1
00:00:01,536 --> 00:00:03,972
(موسيقى مكثفة)

2
00:00:05,540 --> 00:00:08,676
(النقر على بكرة الفيلم)

3
00:00:14,381 --> 00:00:16,782
(تحفيف الحبل)

4
00:00:16,784 --> 00:00:19,621
(زقزقة العصافير)

5
00:00:24,191 --> 00:00:27,361
(موسيقى الإيقاع الحية)

6
00:00:28,863 --> 00:00:31,599
(موسيقى محيطة)

7
00:00:42,376 --> 00:00:45,513
(موسيقى الجيتار الهادئة)

8
00:01:22,650 --> 00:01:25,553
(اللهب الأزيز)

9
00:01:29,057 --> 00:01:30,690
- [الراوي] أي شخص
من بلدة صغيرة

10
00:01:30,692 --> 00:01:32,492
يعرف عن هراء بلدة صغيرة.

11
00:01:33,828 --> 00:01:36,965
مهما كان عملك،
أراهن أن الجميع يعرف ذلك.

12
00:01:38,066 --> 00:01:40,400
الكلية هنا تعوض
نصف سكاننا

13
00:01:41,603 --> 00:01:44,135
والبقية منا كذلك
مقسمة على النهر.

14
00:01:44,137 --> 00:01:46,338
(موسيقى الجيتار الحية)

15
00:01:46,340 --> 00:01:47,374
هناك هذا الجانب،

16
00:01:48,776 --> 00:01:49,844
وهذا الجانب،

17
00:01:51,946 --> 00:01:53,447
هذا الجانب يعمل لهذا الجانب.

18
00:01:54,649 --> 00:01:56,483
وانها تكون
حزام الكتاب المقدس وجميع.

19
00:01:58,553 --> 00:02:02,187
الناس هنا يعرفون
أنا ولي كخطاة.

20
00:02:02,189 --> 00:02:05,827
(موسيقى إيقاع الجيتار الهادئة)

21
00:02:12,033 --> 00:02:12,934
اسمي سو.

22
00:02:15,202 --> 00:02:17,105
أنا لست كبيرًا جدًا
ما يظن الناس.

23
00:02:22,309 --> 00:02:23,809
(فرقعة نارية)

24
00:02:23,811 --> 00:02:25,477
لكن بين الحين والآخر،

25
00:02:25,479 --> 00:02:27,582
هذا معروف
أدخلني في مشكلة.

26
00:02:29,717 --> 00:02:31,984
(طنين الراديو)

27
00:02:31,986 --> 00:02:33,251
- [راديو] س-92، صباح الخير.

28
00:02:33,253 --> 00:02:34,920
هذا هو السحري
الوقت من السنة

29
00:02:34,922 --> 00:02:36,388
في شمال لويزيانا، أيها الناس.

30
00:02:36,390 --> 00:02:39,257
Natchitoches السنوي الـ 97
مهرجان الأضواء

31
00:02:39,259 --> 00:02:40,993
سيكون على قدم وساق في نهاية هذا الأسبوع

32
00:02:40,995 --> 00:02:42,528
في الأسفل
واجهة نهر ناتشيتوتشس,

33
00:02:42,530 --> 00:02:45,230
ودرجات الحرارة
ومن المتوقع أن ينخفض،

34
00:02:45,232 --> 00:02:47,735
لذلك تأكد من الحزمة
كل هؤلاء الصغار يصلون.

35
00:02:49,202 --> 00:02:50,870
الاستيلاء على أصدقائك، والاستيلاء
عائلتك، تناول البيرة،

36
00:02:50,872 --> 00:02:53,039
احصل على بعض الهتاف والالتقاء
لنا على ضفة النهر

37
00:02:53,041 --> 00:02:55,409
هذا السبت الساعة التاسعة
الساعة للألعاب النارية.

38
00:02:56,476 --> 00:02:57,510
- يا.

39
00:02:57,512 --> 00:02:59,444
يو، هذه محفظتي يا أخي.

40
00:02:59,446 --> 00:03:00,412
يا رجل.

41
00:03:00,414 --> 00:03:02,447
أيها الأحمق، هيا!

42
00:03:02,449 --> 00:03:05,352
(يضحك الدراجون)

43
00:03:06,120 --> 00:03:09,356
(موسيقى الجيتار المتفائلة)

44
00:03:10,758 --> 00:03:12,591
نعم، أنا بحاجة إلى الإبلاغ عن السرقة.

45
00:03:12,593 --> 00:03:15,027
هنا في روجر
العشاء خارج الطريق السريع واحد.

46
00:03:15,029 --> 00:03:16,261
(يضحك الدراجون)

47
00:03:16,263 --> 00:03:18,463
- [الراكب] يا إلهي،
هل حدث هذا للتو؟

48
00:03:18,465 --> 00:03:20,298
- يعني من يحمل
هذا القدر من المال؟

49
00:03:20,300 --> 00:03:22,269
- سترونه جميعًا
تلمس تلك النادلة؟

50
00:03:23,504 --> 00:03:25,938
♪ لماذا يا أصدقائي ♪

51
00:03:25,940 --> 00:03:28,007
♪ يجب أن أذهب للتو ♪

52
00:03:28,009 --> 00:03:32,310
♪ أنت تعرف كل همومي
لقد خرجت من النافذة ♪

53
00:03:32,312 --> 00:03:33,445
(موسيقى مثيرة)

54
00:03:33,447 --> 00:03:34,947
- انتظر، لا، لا، لا.

55
00:03:34,949 --> 00:03:36,015
- [إرسال] نصحت جميع الوحدات،

56
00:03:36,017 --> 00:03:37,315
211 قيد التنفيذ

57
00:03:37,317 --> 00:03:39,350
المشتبه به رأى القيادة
غربًا على الطريق السريع الأول

58
00:03:39,352 --> 00:03:41,219
في سيارة شيفروليه شيفيل زرقاء.

59
00:03:41,221 --> 00:03:43,022
- يسوع، اهدأ.

60
00:03:43,024 --> 00:03:44,156
- [إرسال] انسخ ذلك.

61
00:03:44,158 --> 00:03:45,825
(الاطارات تتمزق)

62
00:03:45,827 --> 00:03:50,563
♪ أنت تعرف كل همومي
لقد خرجت من النافذة ♪

63
00:03:50,565 --> 00:03:52,565
♪ الآن، الآن ♪

64
00:03:52,567 --> 00:03:53,966
♪ تشاو، تشاو ♪

65
00:03:53,968 --> 00:03:57,069
- يا للقرف.

66
00:03:57,071 --> 00:03:59,337
♪ خرجت من النافذة ♪

67
00:03:59,339 --> 00:04:01,473
(موسيقى الروك المثيرة)

68
00:04:01,475 --> 00:04:04,543
(صافرة إنذار الشرطة)

69
00:04:04,545 --> 00:04:05,845
- يا إلهي يا إلهي،

70
00:04:05,847 --> 00:04:07,780
ماذا تفعل؟
♪ خارج النافذة ♪

71
00:04:07,782 --> 00:04:11,584
- [السائق] حصلت على هذا،
انتظر، انتظر.

72
00:04:11,586 --> 00:04:12,551
- يا إلهي.

73
00:04:12,553 --> 00:04:13,721
هل يمكنك التوقف؟

74
00:04:14,689 --> 00:04:17,123
♪ خرجت من النافذة ♪
- قف بجانب الطريق!

75
00:04:17,125 --> 00:04:20,360
(موسيقى الروك المثيرة)

76
00:04:21,729 --> 00:04:24,864
(صافرة إنذار الشرطة)

77
00:04:24,866 --> 00:04:25,931
- حصلت على هذا.

78
00:04:25,933 --> 00:04:27,835
- إنه يقترب.

79
00:04:31,271 --> 00:04:32,505
القرف!

80
00:04:32,507 --> 00:04:34,640
♪ خرجت من النافذة ♪

81
00:04:34,642 --> 00:04:36,742
♪ خرجت من النافذة ♪

82
00:04:36,744 --> 00:04:38,244
♪ خرجت من النافذة ♪

83
00:04:38,246 --> 00:04:42,014
(يضحك الركاب)

84
00:04:42,016 --> 00:04:44,517
- أين تعلمت ذلك؟

85
00:04:44,519 --> 00:04:46,886
- [السائق] الكثير من التدريب.

86
00:04:46,888 --> 00:04:49,624
(الموسيقى المشؤومة)

87
00:04:54,729 --> 00:04:57,565
(اللهب الأزيز)

88
00:05:00,635 --> 00:05:03,871
(فرقعة نارية)

89
00:05:08,743 --> 00:05:10,408
- اللعنة يا يعقوب.

90
00:05:10,410 --> 00:05:11,376
- لا.

91
00:05:11,378 --> 00:05:12,280
قف.

92
00:05:17,417 --> 00:05:20,019
- يعقوب، تعال للتو
في والاستحمام.

93
00:05:20,021 --> 00:05:22,254
سوف تتأخر عن المدرسة.

94
00:05:22,256 --> 00:05:23,689
لو سمحت توقف
تفجير القرف؟

95
00:05:23,691 --> 00:05:25,191
سوف تعطي
لي نوبة قلبية.

96
00:05:25,193 --> 00:05:26,025
- تمام.

97
00:05:26,027 --> 00:05:27,259
خطأي.

98
00:05:27,261 --> 00:05:28,359
- والدك سوف يفعل
يأخذك إلى المدرسة.

99
00:05:28,361 --> 00:05:29,829
- انه ليس هنا.

100
00:05:29,831 --> 00:05:31,329
- ماذا تقصد
انه ليس هنا؟

101
00:05:31,331 --> 00:05:33,935
- سمعت شاحنته كرنك يصل
حوالي الساعة الثالثة الليلة الماضية.

102
00:05:37,905 --> 00:05:41,372
- حسنا سأفعل
يأخذك إلى المدرسة.

103
00:05:41,374 --> 00:05:44,712
لكن أسرع، من فضلك، لقد فعلت
حصلت على المفتش اليوم.

104
00:05:50,184 --> 00:05:51,617
مهلا، انهض.

105
00:05:51,619 --> 00:05:54,452
لا، هيا.

106
00:05:54,454 --> 00:05:56,288
- هل يمكنني على الأقل
الحصول على بعض الفطور؟

107
00:05:56,290 --> 00:05:57,488
- لا.

108
00:05:57,490 --> 00:06:00,125
لا أحد لديه الوقت ل
ذلك، هيا، اذهب.

109
00:06:00,127 --> 00:06:02,797
(الموسيقى المشؤومة)

110
00:06:06,399 --> 00:06:07,867
(الصافرة الإلكترونية)

111
00:06:07,869 --> 00:06:09,335
- دعونا نرى هناك.

112
00:06:09,337 --> 00:06:10,238
أوه، 101.6.

113
00:06:12,439 --> 00:06:14,240
نعم، عليك البقاء في السرير.

114
00:06:14,242 --> 00:06:15,710
لدي غاري باركر اليوم.

115
00:06:16,811 --> 00:06:18,043
- سأعتني بغاري.

116
00:06:18,045 --> 00:06:19,847
في الواقع، أنا نوع من
اتطلع اليه.

117
00:06:22,183 --> 00:06:24,984
- حسناً، إذا كانت سو هناك-

118
00:06:24,986 --> 00:06:26,819
- لا تقلق، أستطيع التعامل مع سو.

119
00:06:26,821 --> 00:06:28,220
فقط، فقط اشعر
أفضل، حسنًا،

120
00:06:28,222 --> 00:06:29,389
وسأعود لتناول طعام الغداء.

121
00:06:34,061 --> 00:06:37,298
(موسيقى الجيتار الهادئة)

122
00:07:09,697 --> 00:07:12,867
(موسيقى الروك الصامتة)

123
00:07:16,170 --> 00:07:19,073
- خطط لذلك لاحقا
عندما أفعل ذلك.

124
00:07:21,943 --> 00:07:24,043
لذلك نحن نتظاهر فقط
أنا ساندي كلوز

125
00:07:24,045 --> 00:07:26,679
وهذا هو القليل لدينا
ضفة الثلج، اه أوه.

126
00:07:26,681 --> 00:07:27,782
نحن في ورطة الآن.

127
00:07:29,083 --> 00:07:30,785
- هل تعرف حتى
ما هو اليوم؟

128
00:07:31,752 --> 00:07:33,052
- إنه بعد الأمس،

129
00:07:33,054 --> 00:07:34,353
قبل الغد.
- لا، هيا، عليك أن تذهب.

130
00:07:34,355 --> 00:07:35,486
- أوه ماذا؟

131
00:07:35,488 --> 00:07:36,689
- مهلا الآن، هيا، سو،

132
00:07:36,691 --> 00:07:37,523
اغلقه.
- احصل على محفظتك.

133
00:07:37,525 --> 00:07:39,058
تعال.
- لا.

134
00:07:39,060 --> 00:07:40,491
- [سو] لدينا
المفتش اليوم.

135
00:07:40,493 --> 00:07:41,994
- فقط انتظر اللعنة--
- تنظيف هذا القرف!

136
00:07:41,996 --> 00:07:43,195
- انتظري دقيقة يا سو.

137
00:07:43,197 --> 00:07:45,798
- ليس لدينا دقيقة
ولا أنت كذلك.

138
00:07:45,800 --> 00:07:47,166
- أنا بحاجة للحصول على أموال.

139
00:07:47,168 --> 00:07:49,535
- عاهرة، حقا، يا أبي؟

140
00:07:49,537 --> 00:07:52,705
كان من المفترض أن تأخذ
يعقوب إلى المدرسة اليوم.

141
00:07:52,707 --> 00:07:53,973
- يا للقرف.

142
00:07:53,975 --> 00:07:56,742
أنا آسف، أنا فقط، أنا
فقدت أثر الوقت.

143
00:07:56,744 --> 00:07:58,410
- حسنا، هناك
الساعة هناك.

144
00:07:58,412 --> 00:08:01,046
وقيل الثالثة صباحا
عندما سجلت الخروج الليلة الماضية

145
00:08:01,048 --> 00:08:02,281
وما زلت حصلت
هنا في وقتك-

146
00:08:02,283 --> 00:08:04,316
- أنت فقط أفضل مشاهدة
تلك النغمة في شريطي.

147
00:08:04,318 --> 00:08:05,483
- شريطك؟

148
00:08:05,485 --> 00:08:06,318
- أنت على حق.

149
00:08:06,320 --> 00:08:07,553
هل تريد رؤية الأوراق؟

150
00:08:07,555 --> 00:08:09,588
- ثم التصرف مثل ذلك،
أنت وخز أناني.

151
00:08:09,590 --> 00:08:11,690
لا يمكنك أن تختفي فحسب
حينما تريد.

152
00:08:11,692 --> 00:08:14,093
لديك طفل صغير في المنزل.

153
00:08:14,095 --> 00:08:15,327
(يطرق الباب)

154
00:08:15,329 --> 00:08:16,564
- أنت تعرف الخاص بك
الباب الخلفي مفتوح.

155
00:08:17,497 --> 00:08:19,200
- لماذا الباب الخلفي مفتوح؟

156
00:08:21,635 --> 00:08:24,737
سيد روي، كنت كذلك
في انتظار أخيك.

157
00:08:24,739 --> 00:08:27,940
- أوه، لم أكن أعرف داريل
كان لدي عمل معك أيضاً

158
00:08:27,942 --> 00:08:28,843
- نعم.

159
00:08:29,744 --> 00:08:31,210
كيف يمكنني مساعدك؟

160
00:08:31,212 --> 00:08:33,946
- حسنًا، جو آن مريضة اليوم،
لذلك أنا هنا نيابة عنها.

161
00:08:33,948 --> 00:08:35,881
مهلا، كيف حالك، غاري؟

162
00:08:35,883 --> 00:08:37,218
- أنا بخير، جيب.

163
00:08:38,252 --> 00:08:39,651
ماذا تصنع منه؟

164
00:08:39,653 --> 00:08:41,787
- أنت صعب
الرجل لتعقبه.

165
00:08:41,789 --> 00:08:44,990
- نعم، أنا مجرد مطاردة
هذا الدولار، هل تعلم؟

166
00:08:44,992 --> 00:08:46,225
- نعم.

167
00:08:46,227 --> 00:08:47,659
تخيل أن هذا كل شيء
أنت تطارد.

168
00:08:47,661 --> 00:08:48,761
(عاهرة ضجيجا)

169
00:08:48,763 --> 00:08:50,498
- ليس لدي سيارة هنا!

170
00:08:52,533 --> 00:08:54,633
- حسنًا، سأذهب.

171
00:08:54,635 --> 00:08:55,768
- نعم من فضلك.

172
00:08:55,770 --> 00:08:56,771
- ربما الأفضل.

173
00:08:59,740 --> 00:09:00,641
- نعم.

174
00:09:01,409 --> 00:09:02,276
أنت تعرف،

175
00:09:03,878 --> 00:09:06,213
يتحدث عن الأفضل، جيب،

176
00:09:07,415 --> 00:09:09,483
أرسل لي إلى جو آن، هل يمكنك ذلك؟

177
00:09:12,853 --> 00:09:15,187
- لو كنت تعرف ماذا
لقد كان جيداً بالنسبة لك-

178
00:09:15,189 --> 00:09:16,523
- [سو] تذكري ذلك
هراء بلدة صغيرة

179
00:09:16,525 --> 00:09:18,257
ذكرت من قبل ؟

180
00:09:18,259 --> 00:09:19,491
(موسيقى هادئة)

181
00:09:19,493 --> 00:09:21,660
حسنًا، هناك شائعة يا غاري
وجو آن مقيدة

182
00:09:21,662 --> 00:09:23,695
الليلة الوحيدة
أنها والسيد جيب

183
00:09:23,697 --> 00:09:25,566
كان لديهم تفككهم الوحيد.

184
00:09:27,935 --> 00:09:30,871
لكنهم عادوا بالطبع
معًا في اليوم التالي.

185
00:09:32,640 --> 00:09:34,075
ثم التقى أبي بماما.

186
00:09:36,610 --> 00:09:39,044
الكلمة حول المدينة هي
غاري هو الرجل الآخر الوحيد

187
00:09:39,046 --> 00:09:41,182
هذا كان له
الطريق مع السيدة روي.

188
00:09:44,285 --> 00:09:45,753
وإذا كنت أكذب، فأنا أموت.

189
00:09:46,821 --> 00:09:48,989
ابنهما الوحيد
أصبح حبي الأول

190
00:09:50,157 --> 00:09:52,593
ولكن هراء بلدة صغيرة
يمكن أن تستمر لعقود من الزمن،

191
00:09:53,394 --> 00:09:56,464
وفي بعض الحالات أجيال.

192
00:10:01,869 --> 00:10:04,605
(غاري يئن)

193
00:10:05,840 --> 00:10:07,074
- اسف بشأن ذلك.

194
00:10:12,279 --> 00:10:13,679
- تعرف يا والدك
لم تدفع الرهن العقاري

195
00:10:13,681 --> 00:10:15,280
في هذا المكان في وقت ما.

196
00:10:15,282 --> 00:10:17,082
اتصل بالبنك، لا شيء.

197
00:10:17,084 --> 00:10:20,152
- أوه لا، انتظر، لا، لقد فعلنا
لقد تم دفعها كل شهر.

198
00:10:20,154 --> 00:10:21,353
لقد أوصلته إلى نقطة انخفاض النقود.

199
00:10:21,355 --> 00:10:22,256
- [جيب] نعم.

200
00:10:25,426 --> 00:10:27,926
- طيب، كم نحن مدينون؟

201
00:10:27,928 --> 00:10:29,830
- 30 منها العقوبات.

202
00:10:31,332 --> 00:10:32,233
- ألف؟

203
00:10:33,568 --> 00:10:34,468
قبل متى؟

204
00:10:35,570 --> 00:10:36,370
- أمس.

205
00:10:38,973 --> 00:10:40,472
- حسنا، هيا.

206
00:10:40,474 --> 00:10:43,978
عليك أن تصدق أنني
لم يكن لدي أي فكرة عن هذا، حسنا؟

207
00:10:45,479 --> 00:10:48,647
أنت فقط ستعطيني
المزيد من الوقت قليلا، أليس كذلك؟

208
00:10:48,649 --> 00:10:51,385
- نعم، وأنا أتعاطف
مع حالتك.

209
00:10:53,687 --> 00:10:55,756
أعتقد أن هذا المشترك
يحتاج فقط إلى مالك جديد.

210
00:11:00,394 --> 00:11:01,695
- هذا المكان هو كل ما حصلنا عليه.

211
00:11:02,429 --> 00:11:03,330
تمام؟

212
00:11:04,698 --> 00:11:08,267
بدونها لا أعرف
كيف سأطعم جاكوب.

213
00:11:08,269 --> 00:11:10,304
- وانتهت الرحمة
منذ خمسة أشهر.

214
00:11:11,672 --> 00:11:14,840
سأعطيك 72 ساعة أو
أنا التقاطه في المزاد.

215
00:11:14,842 --> 00:11:15,908
- ثلاثة ايام؟

216
00:11:15,910 --> 00:11:17,409
- نعم.

217
00:11:17,411 --> 00:11:19,146
نعم، شيء آخر.

218
00:11:20,147 --> 00:11:21,715
لقد عاد ابني إلى المدينة.

219
00:11:22,883 --> 00:11:25,050
- لم أكن أعلم أنه كان هنا.

220
00:11:25,052 --> 00:11:28,820
- والدته وأنا سوف
ترغب في الاحتفاظ بها بهذه الطريقة.

221
00:11:28,822 --> 00:11:30,189
- مارك وأنا مؤرخة
في المدرسة الثانوية،

222
00:11:30,191 --> 00:11:32,026
نحن أشخاص مختلفون الآن.

223
00:11:33,194 --> 00:11:35,029
- كنت دائما
أناس مختلفون.

224
00:11:36,163 --> 00:11:37,198
- نعم أتذكر.

225
00:11:38,032 --> 00:11:39,731
- أنا أيضاً.
(موسيقى غريبة)

226
00:11:39,733 --> 00:11:42,369
- مهلا، أنت تعرف الخاص بك
الباب الخلفي مفتوح.

227
00:11:43,505 --> 00:11:44,336
- مرحبا اخي.

228
00:11:44,338 --> 00:11:45,971
- ماذا تفعل هنا؟

229
00:11:45,973 --> 00:11:47,372
- أنا انتهيت من هذه المهمة.

230
00:11:47,374 --> 00:11:48,409
نراكم قريبا، باركر.

231
00:11:50,277 --> 00:11:51,345
حسنًا أيها المفتش.

232
00:11:54,114 --> 00:11:55,515
- أقول لكم،

233
00:11:55,517 --> 00:11:57,051
مدينة صغيرة بالتأكيد بما فيه الكفاية، هاه؟

234
00:11:58,219 --> 00:11:59,019
حسنًا،

235
00:12:00,254 --> 00:12:01,488
هل أنت مستعد للتفتيش؟

236
00:12:02,591 --> 00:12:03,490
- مم هم.

237
00:12:05,726 --> 00:12:07,694
- لديك اثنين من التسريبات
في الحمام

238
00:12:07,696 --> 00:12:09,696
وأنبوب مكسور
تحت حوض الغسيل.

239
00:12:09,698 --> 00:12:11,564
- نعم أستطيع الحصول عليه
تلك الثابتة اليوم.

240
00:12:11,566 --> 00:12:12,831
- كان ينبغي أن يكون
ثابت يا حبيبي

241
00:12:12,833 --> 00:12:14,401
هذه انتهاكات صحية.

242
00:12:16,538 --> 00:12:18,170
و أوو وي،

243
00:12:18,172 --> 00:12:19,106
هذه واحدة كبيرة.

244
00:12:19,940 --> 00:12:21,273
- نعم.

245
00:12:21,275 --> 00:12:22,841
والدي كان هنا،

246
00:12:22,843 --> 00:12:26,311
لكنه لم يفعل حتى
العمل الليلة الماضية، فعلت.

247
00:12:26,313 --> 00:12:27,946
- كما تعلمون، يمكنني أن أغلق
أنت أسفل لهذا وحده.

248
00:12:27,948 --> 00:12:30,985
- نعم، أتمنى لك
يمكن أن نتغاضى عنه فقط.

249
00:12:32,587 --> 00:12:35,120
- لديك بضعة آلاف
الغرامات هنا والآن هذا؟

250
00:12:35,122 --> 00:12:36,023
اه اه.

251
00:12:37,124 --> 00:12:39,093
- أستطيع أن أعطيك
القضية الكاملة لشركة So Co.

252
00:12:42,096 --> 00:12:43,730
ماذا، هل تريد رؤية ثديي؟

253
00:12:43,732 --> 00:12:45,632
- ماذا، البيض المقلي؟

254
00:12:45,634 --> 00:12:46,534
ناه.

255
00:12:47,801 --> 00:12:48,802
كنت افكر...

256
00:12:50,437 --> 00:12:51,238
شيء آخر.

257
00:12:52,674 --> 00:12:53,807
بماذا تفكر؟

258
00:13:04,918 --> 00:13:07,656
(الموسيقى المشؤومة)

259
00:13:12,926 --> 00:13:14,192
- أعتقد أنك فكرت

260
00:13:14,194 --> 00:13:17,699
أنني سأنزل
على ركبتي من أجل هذا،

261
00:13:19,233 --> 00:13:20,432
ولكن الآن أنا أفكر
أنك فقط

262
00:13:20,434 --> 00:13:22,100
سأوقع تلك الورقة، كل شيء على ما يرام

263
00:13:22,102 --> 00:13:24,739
ولا تفعل هذا اللعين أبدًا
خطأ مرة أخرى، السيد روي.

264
00:13:26,440 --> 00:13:28,073
ماذا تعتقد؟

265
00:13:28,075 --> 00:13:29,143
هل هذا جيد بالنسبة لك؟

266
00:13:33,581 --> 00:13:36,817
(موسيقى الجيتار الهادئة)

267
00:13:39,219 --> 00:13:41,320
- ما مدى روعة هذا؟

268
00:13:41,322 --> 00:13:45,023
صباح أمس نحن
كنا في فلوريدا، والآن،

269
00:13:45,025 --> 00:13:46,628
قد لا أعود الآن أبدًا.

270
00:13:48,730 --> 00:13:50,028
- يا،

271
00:13:50,030 --> 00:13:51,664
كل شيء بخير تحت هناك؟

272
00:13:51,666 --> 00:13:53,231
- نعم.

273
00:13:53,233 --> 00:13:55,503
فقط دفعتها قليلا
من الصعب في وقت سابق اليوم.

274
00:14:02,409 --> 00:14:04,076
(هدير المحرك)

275
00:14:04,078 --> 00:14:06,078
(فلو تضحك)

276
00:14:06,080 --> 00:14:06,980
- وو.

277
00:14:12,219 --> 00:14:15,020
(موسيقى غريبة)

278
00:14:15,022 --> 00:14:16,758
- [فلو] وأين
المنزل بالنسبة لك؟

279
00:14:19,893 --> 00:14:21,161
- أنت تجلس فيها.

280
00:14:22,764 --> 00:14:26,164
(موسيقى الجيتار الهادئة)

281
00:14:26,166 --> 00:14:28,100
- [دونا] ثلاثة أيام،
كيف ستفعل ذلك؟

282
00:14:28,102 --> 00:14:29,836
- لا أعرف.
(رنين الهاتف)

283
00:14:29,838 --> 00:14:31,903
من ذاك؟

284
00:14:31,905 --> 00:14:32,807
- اريك؟

285
00:14:33,708 --> 00:14:35,173
انتظر.

286
00:14:35,175 --> 00:14:36,210
انتظر، من هو إريك؟

287
00:14:37,211 --> 00:14:39,679
- بعض الرجال من الليلة الماضية.

288
00:14:39,681 --> 00:14:41,913
- ماذا حدث ل
لاعب كرة القدم هذا؟

289
00:14:41,915 --> 00:14:44,617
- لوغان جلس على مقاعد البدلاء،
لذلك كان يئن.

290
00:14:44,619 --> 00:14:46,418
- لماذا لا يكون لديك مشروب
في نهاية الليل

291
00:14:46,420 --> 00:14:47,720
بدلا من اخراج
كل عدوانك

292
00:14:47,722 --> 00:14:49,655
على بعض صبي الكلية؟

293
00:14:49,657 --> 00:14:51,156
- أتمنى لو أستطيع

294
00:14:51,158 --> 00:14:53,726
ولكن شخص ما يجب أن يكون
شخص بالغ هنا.

295
00:14:53,728 --> 00:14:55,661
- حسنا، ربما أنت
يمكن استخدام بعض المساعدة.

296
00:14:55,663 --> 00:14:57,095
- العثور على 30 ألف؟

297
00:14:57,097 --> 00:14:58,531
نعم استطيع.

298
00:14:58,533 --> 00:15:01,433
- يعني مش قادر تعمل
كل شيء بنفسك، سو.

299
00:15:01,435 --> 00:15:04,169
- ليس الجميع الخبرات
عائلة سعيدة، دونا،

300
00:15:04,171 --> 00:15:05,203
لذلك ليس الجميع

301
00:15:05,205 --> 00:15:06,806
في عجلة من امرنا لجعل واحدة.
- حسنًا،

302
00:15:06,808 --> 00:15:09,511
ربما التاريخ لا
يجب أن يعيد نفسه.

303
00:15:10,512 --> 00:15:12,310
لا.

304
00:15:12,312 --> 00:15:14,079
انظر، فقط لأنه
نفدت والدتك

305
00:15:14,081 --> 00:15:15,180
لا يعني-
- تمام.

306
00:15:15,182 --> 00:15:16,448
أنه عليك أن-
- يمين.

307
00:15:16,450 --> 00:15:17,717
- أنا آسف، الأمر فقط،

308
00:15:17,719 --> 00:15:19,886
أنا لا أريدك أن تفعل ذلك
بيع نفسك قصيرة.

309
00:15:19,888 --> 00:15:21,086
- و انا لست،

310
00:15:21,088 --> 00:15:23,723
أنا مجرد بيع
نفسي بعض الواقع.

311
00:15:23,725 --> 00:15:24,592
- نعم.

312
00:15:26,460 --> 00:15:28,561
- ولكن انظر، أنت كذلك
ليس خطأ، حسنا؟

313
00:15:28,563 --> 00:15:30,362
ليس مثل هذا حيث
أتخيل نفسي،

314
00:15:30,364 --> 00:15:32,867
ولكن الأمر ليس كما فعلت
حتى يكون لديك خيار.

315
00:15:34,001 --> 00:15:36,669
انظر إلى الفوضى اللعينة
الذي نحن فيه الآن.

316
00:15:36,671 --> 00:15:37,605
- حسنًا، يا سو.

317
00:15:39,373 --> 00:15:40,873
- علامة.

318
00:15:40,875 --> 00:15:42,374
- نعم، أنا آسف لتخويف
لك، كان الباب مفتوحا.

319
00:15:42,376 --> 00:15:45,680
- نعم، لا، توقفنا للتو
قفلهم هنا.

320
00:15:46,815 --> 00:15:47,647
- دونا.

321
00:15:47,649 --> 00:15:48,550
اهلا كيف حالك؟

322
00:15:49,383 --> 00:15:50,282
- [دونا] جيد.

323
00:15:50,284 --> 00:15:51,851
كيف حال برينستون؟

324
00:15:51,853 --> 00:15:54,219
- انتهيت للتو من برنامج التخرج الخاص بي.

325
00:15:54,221 --> 00:15:55,120
- تهانينا.

326
00:15:55,122 --> 00:15:56,722
- شكرًا لك.

327
00:15:56,724 --> 00:15:58,256
نعم، أبي كان يتحدث
عن التقاعد،

328
00:15:58,258 --> 00:16:00,895
لذا فقد عدت للتو إلى هنا
تعلم الحبال.

329
00:16:01,962 --> 00:16:03,565
- لا أحد يغادر
هذا المكان إلى الأبد.

330
00:16:06,266 --> 00:16:08,302
حسنًا، يجب أن أذهب، لذا...

331
00:16:09,970 --> 00:16:11,136
اتصل بي لاحقا.

332
00:16:11,138 --> 00:16:13,305
- [سو] ربما.
(موسيقى هادئة)

333
00:16:13,307 --> 00:16:14,941
- [دونا] سعدت برؤيتك، مارك.

334
00:16:14,943 --> 00:16:15,775
نعم.

335
00:16:15,777 --> 00:16:16,678
الوداع.

336
00:16:19,179 --> 00:16:20,847
- لا أصدق
دونا لديها طفل الآن.

337
00:16:20,849 --> 00:16:21,848
- نعم.

338
00:16:21,850 --> 00:16:23,415
لقد تغير الكثير هنا،

339
00:16:23,417 --> 00:16:25,818
ولكن، انظر، لا تفعل ذلك
كن وقحًا أو أي شيء،

340
00:16:25,820 --> 00:16:27,319
لكننا لسنا منفتحين حقًا.

341
00:16:27,321 --> 00:16:28,521
- نعم، لا، أردت فقط
ليأتي ويقول، مهلا.

342
00:16:28,523 --> 00:16:30,690
لقد مرت فترة من الوقت، هل تعلم؟

343
00:16:30,692 --> 00:16:32,457
- نعم، حسنًا، أنا سعيد لأنك فعلت ذلك،

344
00:16:32,459 --> 00:16:35,260
لكني حصلت على ما لدي
الأيدي ممتلئة في الوقت الحالي.

345
00:16:35,262 --> 00:16:36,729
- يجب أن أعود إلى العمل.

346
00:16:36,731 --> 00:16:37,632
أنا فقط،

347
00:16:38,600 --> 00:16:40,533
كنت بحاجة لرؤيتك، سو.

348
00:16:40,535 --> 00:16:43,136
- أنا غير متأكد
إنها فكرةجيدة.

349
00:16:46,173 --> 00:16:47,673
- مهلا، انظر، أنا حقا-

350
00:16:47,675 --> 00:16:49,811
- أنت تعرف والدك
تحاول شراء هذا المكان؟

351
00:16:51,445 --> 00:16:52,346
- لا؟

352
00:16:53,247 --> 00:16:54,881
انتظر، انتظر، ماذا؟

353
00:16:54,883 --> 00:16:57,952
(موسيقى هادئة)

354
00:17:04,626 --> 00:17:07,695
(رنين ضوء الغاز)

355
00:17:08,997 --> 00:17:10,195
- كل شيء على ما يرام؟

356
00:17:10,197 --> 00:17:11,396
- [ديون] نعم، فقط
قليلا على الغاز.

357
00:17:11,398 --> 00:17:13,265
- أستطيع بالتأكيد
استخدم الدش.

358
00:17:13,267 --> 00:17:15,601
- حقيقي، وإن كان.

359
00:17:15,603 --> 00:17:17,803
وشراب.

360
00:17:17,805 --> 00:17:18,905
- هناك علامة
العودة إلى هناك الذي قال

361
00:17:18,907 --> 00:17:22,040
كانت هناك بلدة قادمة.

362
00:17:22,042 --> 00:17:23,543
لا انا جيد.

363
00:17:23,545 --> 00:17:24,946
- تتناسب معك.

364
00:17:26,480 --> 00:17:28,148
أنا حر كالطائر!

365
00:17:30,618 --> 00:17:32,250
آه!

366
00:17:32,252 --> 00:17:36,256
(موسيقى الجيتار الكهربائي المتفائلة)

367
00:18:00,147 --> 00:18:02,548
- مهلا، ماذا يحدث هنا؟

368
00:18:02,550 --> 00:18:04,984
هناك حفلة في
بيت كرة القدم في وقت لاحق.

369
00:18:04,986 --> 00:18:05,985
تأرجح بواسطة؟

370
00:18:05,987 --> 00:18:07,855
- اسألني في غضون ساعات قليلة.

371
00:18:12,994 --> 00:18:14,560
- اهلا ايها الوسيم.

372
00:18:14,562 --> 00:18:16,696
سآخذ بيرة واحدة
وطلقة واحدة لك.

373
00:18:16,698 --> 00:18:18,898
- أعتقد أن لديك ما يكفي.

374
00:18:18,900 --> 00:18:20,733
- ولا حتى قريبة.

375
00:18:20,735 --> 00:18:23,972
- الحصول عليها معا
أو اخرج اللعنة.

376
00:18:25,039 --> 00:18:26,173
- نعم، سيدتي.

377
00:18:27,075 --> 00:18:28,507
(صفير الشخص)

378
00:18:28,509 --> 00:18:31,746
(صمت رواد الحانة)

379
00:18:32,747 --> 00:18:34,245
- حسنًا.

380
00:18:34,247 --> 00:18:36,749
مشروب واحد، احصل على هذا الغاز،

381
00:18:36,751 --> 00:18:39,319
واخرج من هنا بحق الجحيم.

382
00:18:42,322 --> 00:18:44,523
أوه، عفوا،
سيدي، اعتذاري.

383
00:18:44,525 --> 00:18:46,025
مهلا سيدتي.

384
00:18:46,027 --> 00:18:49,196
يقول التوقيع في المقدمة
أنك تبيع الغاز.

385
00:18:50,497 --> 00:18:51,329
- المضخة في الخلف.

386
00:18:51,331 --> 00:18:53,032
فقط اسحب قاربك للأعلى.

387
00:18:53,034 --> 00:18:54,332
- قاربي.

388
00:18:54,334 --> 00:18:57,168
لا، لا، ليس لدينا قارب.

389
00:18:57,170 --> 00:18:58,136
نحن لدينا سيارة.

390
00:18:58,138 --> 00:19:00,039
هل تبيع اسطوانات الغاز؟

391
00:19:00,041 --> 00:19:02,644
- المتجر في المدينة يفعل ذلك
أربعة أميال فقط بهذه الطريقة.

392
00:19:03,745 --> 00:19:05,611
- نعم هذا أمر عظيم.

393
00:19:05,613 --> 00:19:06,514
ممتاز.

394
00:19:07,782 --> 00:19:08,714
تمام.

395
00:19:08,716 --> 00:19:10,783
كل ما تريده هاتان السيدتان.

396
00:19:10,785 --> 00:19:11,653
- ولك؟

397
00:19:14,055 --> 00:19:15,888
- غرفة الرجال .

398
00:19:15,890 --> 00:19:19,127
(موسيقى الجيتار الحية)

399
00:19:31,072 --> 00:19:34,205
♪ لقد علقت في
مدينة الخيول هذه ♪

400
00:19:34,207 --> 00:19:36,309
- وو!
♪ طالما أتذكر ♪

401
00:19:38,345 --> 00:19:42,114
♪ حلم اليوم
عندما أبتعد ♪

402
00:19:42,116 --> 00:19:46,052
♪ أخيرًا اخرج
من هذا الخشب ♪

403
00:19:46,054 --> 00:19:49,588
♪ يا فتى، توقف عن الركض
لكن القدامى يقولون ♪

404
00:19:49,590 --> 00:19:53,358
♪ أنت بحاجة إلى الجلوس و
اعمل على إيمانك ♪

405
00:19:53,360 --> 00:19:57,163
♪ حلمي أكبر
من وظيفة في المصنع ♪

406
00:19:57,165 --> 00:20:02,235
♪ أريد أن أراك
زرع هذا التل القادم ♪

407
00:20:04,739 --> 00:20:09,811
♪ أريد أن أراك
زرع هذا التل القادم ♪

408
00:20:12,312 --> 00:20:16,214
♪ أريد أن أراك
زرع هذا التل القادم ♪

409
00:20:16,216 --> 00:20:19,785
♪ حان وقت عقوبتي
حتى أكون حراً ♪

410
00:20:19,787 --> 00:20:21,687
♪ سئمت من نفس هذه الأضواء ♪

411
00:20:21,689 --> 00:20:23,589
♪ وتعبت من
نفس هذه الشوارع ♪

412
00:20:23,591 --> 00:20:27,292
♪ وأريد الركض
والجري في الشمس ♪

413
00:20:27,294 --> 00:20:29,227
♪ ابحث عن بعض الأماكن الجديدة ♪

414
00:20:29,229 --> 00:20:30,996
♪ التعرف على بعض الوجوه الجديدة ♪

415
00:20:30,998 --> 00:20:34,667
♪ أريد أن أسمع الناس
اصرخ باسمي ♪

416
00:20:34,669 --> 00:20:38,804
♪ سأجعلك تستمع
عن الثروة والشهرة ♪

417
00:20:38,806 --> 00:20:41,439
(هتاف حاشد)

418
00:20:41,441 --> 00:20:43,241
- هل شاهدته مؤخرا؟

419
00:20:43,243 --> 00:20:44,744
- لا يكون لك؟

420
00:20:44,746 --> 00:20:46,846
- لا، أعتقد أنه غادر.

421
00:20:46,848 --> 00:20:47,648
- يا.

422
00:20:50,218 --> 00:20:52,587
هل يمكننا استخدام الدش الخاص بك في وقت لاحق؟

423
00:20:54,622 --> 00:20:55,788
حر كالطير.

424
00:20:55,790 --> 00:20:56,657
بنت!
- وو!

425
00:20:57,925 --> 00:21:02,063
♪ خارج هذه المدينة
لأصنع طريقي الخاص ♪

426
00:21:13,340 --> 00:21:14,607
- هذا 170.

427
00:21:14,609 --> 00:21:15,510
175.

428
00:21:17,812 --> 00:21:19,277
70.

429
00:21:19,279 --> 00:21:20,513
القرف.

430
00:21:20,515 --> 00:21:23,883
هيا، غاري، فكر،
فكر، فكر، فكر.

431
00:21:23,885 --> 00:21:24,950
20.

432
00:21:24,952 --> 00:21:26,252
40.

433
00:21:26,254 --> 00:21:28,990
(الموسيقى المشؤومة)

434
00:21:30,124 --> 00:21:32,191
- لا تزال تطارد ذلك
دولار، غاري باركر؟

435
00:21:32,193 --> 00:21:36,061
- تبا لي يا رجل، أنا أحاول
لتحصل على أموالك، حسنًا؟

436
00:21:36,063 --> 00:21:37,530
- نعم.

437
00:21:37,532 --> 00:21:39,165
ماذا، مشروبات حبال
لا تقطعها بعد الآن؟

438
00:21:39,167 --> 00:21:40,668
أوه انتظر، لا يهم.

439
00:21:41,636 --> 00:21:43,368
- ماذا تريد يا جيب؟

440
00:21:43,370 --> 00:21:45,771
- أنت تعرف ما أنا
تريد، عرضت عليه
لك منذ ستة أشهر،

441
00:21:45,773 --> 00:21:47,338
لكنك عنيد.

442
00:21:47,340 --> 00:21:48,607
- ماذا أقول، هاه؟

443
00:21:48,609 --> 00:21:50,075
لقد انتهيت من إخبارك
انها ليست للبيع.

444
00:21:50,077 --> 00:21:52,377
- هيا يا بابا
كل شيء للبيع.

445
00:21:52,379 --> 00:21:54,481
اعتقدت كل شيء جيد
سلة المهملات عرفت ذلك.

446
00:21:55,415 --> 00:21:57,382
- أيها الأحمق اللعين، يا رجل.

447
00:21:57,384 --> 00:21:58,250
اللعنة قبالة.

448
00:21:58,252 --> 00:21:59,287
- أوه، بالمناسبة،

449
00:22:00,655 --> 00:22:02,121
لن تفعل ذلك أبدًا
تخمين من واجهت

450
00:22:02,123 --> 00:22:03,522
أسفل شريفبورت الليلة الماضية.

451
00:22:03,524 --> 00:22:04,924
- نعم، أنا لا أهتم.

452
00:22:04,926 --> 00:22:06,357
- أوه نعم؟

453
00:22:06,359 --> 00:22:08,060
طيب قسم بالله

454
00:22:08,062 --> 00:22:09,895
هناك، يجلس مقابل
أنا على طاولة البوكر،

455
00:22:09,897 --> 00:22:13,601
خمن من كان، لا شيء آخر
من زوجتك السابقة، غاري باركر.

456
00:22:15,670 --> 00:22:16,602
- جينا؟

457
00:22:16,604 --> 00:22:17,503
- نعم.
(جيب يضحك)

458
00:22:17,505 --> 00:22:18,604
- هل رأيت جينا؟
- نعم.

459
00:22:18,606 --> 00:22:20,105
- أي كازينو؟

460
00:22:20,107 --> 00:22:21,406
- نعم، أنت تعرف ماذا، أنا
اعتقدت أنها قتلت نفسها

461
00:22:21,408 --> 00:22:22,975
بعد أن أنجبت ذريتك.

462
00:22:22,977 --> 00:22:24,409
- أي كازينو؟

463
00:22:24,411 --> 00:22:26,477
مهلا، أنت ابن العاهرة!

464
00:22:26,479 --> 00:22:27,548
اي كازينو؟

465
00:22:29,150 --> 00:22:30,249
الديك

466
00:22:30,251 --> 00:22:31,349
مصاصة!

467
00:22:31,351 --> 00:22:32,820
أنت مصاصة الديك!

468
00:22:34,655 --> 00:22:36,055
إله

469
00:22:36,057 --> 00:22:36,958
عليك اللعنة!

470
00:22:56,644 --> 00:22:59,680
(موسيقى البيانو الهادئة)

471
00:23:23,004 --> 00:23:24,906
- أراك وجدت علبة.

472
00:23:28,109 --> 00:23:29,508
- نعم نعم.

473
00:23:29,510 --> 00:23:30,410
أنا...

474
00:23:31,245 --> 00:23:32,246
التقى رجل.

475
00:23:34,181 --> 00:23:36,083
- يساعدك في العثور على
تلك المحافظ أيضا؟

476
00:23:40,121 --> 00:23:41,289
أم كانت تلك الفتيات؟

477
00:23:45,126 --> 00:23:47,425
- أنظر، أنا...

478
00:23:47,427 --> 00:23:49,196
- لقد أخذت حقا
غرفتي الليلة.

479
00:23:52,300 --> 00:23:54,101
أعتقد أنك تفعل هذا من أجل لقمة العيش.

480
00:23:58,438 --> 00:23:59,307
كم تجني؟

481
00:24:01,375 --> 00:24:03,044
- أنت لا تتصل
القانون، هل أنت؟

482
00:24:04,078 --> 00:24:04,910
- [سو] ليس بعد.

483
00:24:04,912 --> 00:24:05,813
كم ثمن؟

484
00:24:07,815 --> 00:24:09,281
- الكبرى.

485
00:24:09,283 --> 00:24:10,184
ربما.

486
00:24:11,519 --> 00:24:13,554
ويمكنني تقسيم ذلك مع
أنت إذا صمت

487
00:24:14,722 --> 00:24:17,224
- انها مجرد القرف التافه الذي تأخذه؟

488
00:24:19,226 --> 00:24:21,362
- أنا فقط آخذ ما أريد
أحتاج عندما أحتاج إليها.

489
00:24:26,000 --> 00:24:29,070
- أنا لا أؤمن حقا
أن تأخذ أشياء ليست لك،

490
00:24:30,938 --> 00:24:33,975
لكني أحصل على أوقات يائسة.

491
00:24:36,210 --> 00:24:38,010
(موسيقى تنذر بالخطر)

492
00:24:38,012 --> 00:24:39,578
ماذا لو قلت لك أنني
عرفت أين يمكنك الحصول عليها

493
00:24:39,580 --> 00:24:40,681
طريقة أكثر من ذلك؟

494
00:24:42,249 --> 00:24:43,150
شيء أكبر.

495
00:24:45,987 --> 00:24:48,486
- حسنا أنت
أقول أو تظهر؟

496
00:24:48,488 --> 00:24:49,390
- ربما كلاهما.

497
00:24:50,791 --> 00:24:52,727
لكنني سأحتاج
شيء في المقابل.

498
00:24:56,530 --> 00:24:57,497
30الف...

499
00:24:58,632 --> 00:24:59,533
بحلول يوم الاثنين.

500
00:25:00,534 --> 00:25:01,934
- أوه.

501
00:25:01,936 --> 00:25:04,336
- هناك الكثير من
المال هنا.

502
00:25:04,338 --> 00:25:05,806
أكثر بكثير مما كنت أعتقد.

503
00:25:07,541 --> 00:25:08,909
إذا أظهرت لك أين،

504
00:25:10,845 --> 00:25:12,878
تعتقد أننا نستطيع
عمل شيء ما؟

505
00:25:12,880 --> 00:25:14,580
- بحلول يوم الاثنين؟

506
00:25:14,582 --> 00:25:16,350
هذا نوع من
تحول حاد.

507
00:25:20,154 --> 00:25:21,387
- إذا لم أحصل على المال،

508
00:25:21,389 --> 00:25:22,857
عائلتي سوف
تفقد هذه الأرض.

509
00:25:25,292 --> 00:25:27,828
أعني أنه يمكنني الحصول على
وظيفة أخرى ولكن...

510
00:25:29,997 --> 00:25:31,866
أنا لا أعرف حقا
حيث كنا نعيش.

511
00:25:33,534 --> 00:25:35,734
بصراحة، أنا لا حقا
نعرف كيف سننجو

512
00:25:35,736 --> 00:25:36,771
بدون هذا المكان.

513
00:25:40,975 --> 00:25:43,275
- هذه الجيوب،
ما مدى عمقهم؟

514
00:25:43,277 --> 00:25:45,079
- يكفي للحصول عليك
أين أنت ذاهب.

515
00:25:46,414 --> 00:25:47,548
- سأعطيك الثلاثين،

516
00:25:48,449 --> 00:25:49,383
وأحتفظ بالباقي.

517
00:25:50,751 --> 00:25:52,918
- خذ كل ما تريد.

518
00:25:52,920 --> 00:25:55,489
فقط بحاجة إلى ما يكفي ل
تغطية ما ندين به.

519
00:25:57,224 --> 00:26:00,461
(موسيقى إيقاعية مشؤومة)

520
00:26:01,295 --> 00:26:02,163
- جحيم.

521
00:26:04,432 --> 00:26:05,733
حسنًا، إذا قمت بذلك،

522
00:26:06,801 --> 00:26:09,370
لا أعرف هذه المنطقة،
ليس بخير، ذلك...

523
00:26:12,807 --> 00:26:15,576
ولكن هناك مشتري يمكنني الاتصال به.

524
00:26:19,013 --> 00:26:19,914
أنا ديون.

525
00:26:21,949 --> 00:26:22,850
- قاضى.

526
00:26:26,787 --> 00:26:29,757
- حسنا، نحن الأفضل
ابدأ الليلة، سو.

527
00:26:32,860 --> 00:26:35,996
(موسيقى البيانو الهادئة)

528
00:27:13,934 --> 00:27:15,334
- [الإذاعة] س-٩٢.

529
00:27:15,336 --> 00:27:17,836
لقد عدنا، وناتشيتوتشز،
إنه رسميًا هنا.

530
00:27:17,838 --> 00:27:19,838
مهرجان
الأضواء، الآن بعد أيام.

531
00:27:19,840 --> 00:27:21,807
نحن نرى ثقيلة
حركة المرور طوال ساعات،

532
00:27:21,809 --> 00:27:23,308
ليلا و نهارا--
- أحد زبائني المنتظمين،

533
00:27:23,310 --> 00:27:26,647
لقد حصل على حظيرة مليئة
مثل السيارات القديمة والكلاسيكية.

534
00:27:27,582 --> 00:27:29,616
الأحمق الرخيص لا يقدم نصائح أبدًا.

535
00:27:29,618 --> 00:27:32,184
- لا، لا، لا، أنت فقط تريد
لأخذ السيارات من الشارع.

536
00:27:32,186 --> 00:27:35,287
من ممتلكات شخص ما،
أنت تطلب المتاعب.

537
00:27:35,289 --> 00:27:36,190
- تمام.

538
00:27:37,526 --> 00:27:39,691
أنا أعرف حفنة من
مواقع البناء.

539
00:27:39,693 --> 00:27:41,530
يمكننا الحصول على بعض
من المعدات.

540
00:27:43,731 --> 00:27:45,799
- حصلت على مقطورة،
شيء لسحبه؟

541
00:27:46,667 --> 00:27:47,668
- يمكن لشاحنتي.

542
00:27:49,403 --> 00:27:50,671
- أسرع من سيارة شرطي؟

543
00:27:55,242 --> 00:27:56,110
يا،

544
00:27:57,244 --> 00:27:58,312
ما هذا المكان؟

545
00:27:59,947 --> 00:28:02,483
- مجرد بعض شريط هذا
فتح في وقت لاحق منا.

546
00:28:03,450 --> 00:28:05,284
انها مليئة المتخلفين.

547
00:28:05,286 --> 00:28:06,187
- الفوز بالجائزة الكبرى.

548
00:28:06,987 --> 00:28:07,920
انت عطش؟

549
00:28:07,922 --> 00:28:08,822
- لا.

550
00:28:10,491 --> 00:28:14,092
لذلك هذا هو حقا الخاص بك
الشيء، مجرد سرقة القضبان.

551
00:28:14,094 --> 00:28:16,061
- [ديون] ثلاثة أيام
تعال بسرعة يا عزيزي.

552
00:28:16,063 --> 00:28:17,996
- لا تدعوني العسل
وهذا المكان فارغ.

553
00:28:17,998 --> 00:28:20,098
- أوه، ليس صحيحا.

554
00:28:20,100 --> 00:28:22,100
هؤلاء الأولاد يعملون في الخارج.

555
00:28:22,102 --> 00:28:24,803
هناك عدد قليل من اللحام
الشاحنات خارج أيضا.

556
00:28:24,805 --> 00:28:26,038
- لذا؟

557
00:28:26,040 --> 00:28:27,906
- إذن ماذا يعني ذلك
هل حصلوا على المزيد من المال

558
00:28:27,908 --> 00:28:29,509
مما يعرفون ماذا يفعلون به.

559
00:28:29,511 --> 00:28:33,648
ولم يروا
امرأة في بضعة أسابيع.

560
00:28:35,015 --> 00:28:35,916
هل تطلق النار على البلياردو؟

561
00:28:36,917 --> 00:28:38,450
- بالطبع أنا نادل.

562
00:28:38,452 --> 00:28:40,052
- جيد، اخلع سترتك.

563
00:28:40,054 --> 00:28:41,521
- لا، الجو بارد هنا.

564
00:28:41,523 --> 00:28:43,558
- سيكون عليك ذلك
ثق بي على هذه الخطوة.

565
00:28:46,393 --> 00:28:47,294
تمام؟

566
00:28:51,232 --> 00:28:52,701
اذهب واكسب لنا بعض المال يا عزيزتي.

567
00:28:54,068 --> 00:28:57,137
(موسيقى هادئة)

568
00:28:58,372 --> 00:28:59,273
- من التالي؟

569
00:29:05,079 --> 00:29:06,178
- اعذرني سيدي.

570
00:29:06,180 --> 00:29:07,779
أين غرفة الرجال الخاصة بك؟

571
00:29:07,781 --> 00:29:08,683
شكرا جزيلا.

572
00:29:09,783 --> 00:29:13,722
(موسيقى الجيتار الكهربائي المتفائلة)

573
00:29:17,692 --> 00:29:19,491
♪ أنا أحب تلك المرأة ♪

574
00:29:19,493 --> 00:29:21,460
♪ شاب، جامح، ومجاني ♪

575
00:29:21,462 --> 00:29:23,362
♪ سيدة غجرية عجوز ♪

576
00:29:23,364 --> 00:29:25,364
♪ سيئة بقدر ما يمكن أن تكون ♪

577
00:29:25,366 --> 00:29:27,332
♪ يا ماما، أخبريهم ♪

578
00:29:27,334 --> 00:29:29,334
♪ بقدر ما أستطيع أن أرى ♪

579
00:29:29,336 --> 00:29:33,305
♪ الشيطان لديه ملاك و
هي أمامي ♪

580
00:29:33,307 --> 00:29:37,209
♪ حرق مثل
النار، باردة قدر الإمكان ♪

581
00:29:37,211 --> 00:29:41,514
♪ أنا أحب تلك المرأة ولكن
تلك المرأة لا تحبني ♪

582
00:29:41,516 --> 00:29:45,520
(موسيقى الغيتار الكهربائي السلس)

583
00:29:59,133 --> 00:30:02,801
♪ أنا أحب تلك المرأة،
تألق مثل النجم ♪

584
00:30:02,803 --> 00:30:04,504
♪ سيدة غجرية عجوز ♪

585
00:30:04,506 --> 00:30:06,838
♪ تجعلني أريد أن أذهب بعيدًا ♪

586
00:30:06,840 --> 00:30:08,675
♪ يا ماما، أخبريهم ♪

587
00:30:08,677 --> 00:30:10,743
♪ بقدر ما أستطيع أن أرى ♪

588
00:30:10,745 --> 00:30:14,614
♪ الشيطان لديه ملاك و
إنها تأتي ورائي ♪

589
00:30:14,616 --> 00:30:18,551
♪ حرق مثل
النار، باردة قدر الإمكان ♪

590
00:30:18,553 --> 00:30:22,655
♪ أنا أحب تلك المرأة ولكن
تلك المرأة لا تحبني ♪

591
00:30:22,657 --> 00:30:26,628
(موسيقى الغيتار الكهربائي السلس)

592
00:30:48,349 --> 00:30:50,616
(الناس يصفقون)

593
00:30:50,618 --> 00:30:52,484
- [لاعب] نقي
دخول سخيف الترفيه.

594
00:30:52,486 --> 00:30:53,820
- اللعنة يا عزيزي، هذا
بعض الرماية الجيدة.

595
00:30:53,822 --> 00:30:54,787
ما اسمك؟

596
00:30:54,789 --> 00:30:55,824
- ليس طفلا.

597
00:31:02,530 --> 00:31:03,730
- يا.
- لم تكن تمزح.

598
00:31:03,732 --> 00:31:05,931
- قلت لك أنني لم أكن كذلك
مبتدئ في البلياردو.

599
00:31:05,933 --> 00:31:07,899
- قد نحصل على هذا
اللعنة في ثلاثة أيام.

600
00:31:07,901 --> 00:31:09,602
- كم كنت البنك؟

601
00:31:09,604 --> 00:31:11,069
- [إيريك] مرحبًا، سو!

602
00:31:11,071 --> 00:31:12,139
هل هذا أنت؟

603
00:31:13,173 --> 00:31:14,774
أين كنت؟
- مهلا، دعونا نذهب فقط.

604
00:31:14,776 --> 00:31:16,743
- لقد كنت أحاول الاتصال بك.

605
00:31:16,745 --> 00:31:18,210
- نعم.

606
00:31:18,212 --> 00:31:20,979
آسف، هاتفي ميت.
(الموسيقى المشؤومة)

607
00:31:20,981 --> 00:31:22,481
- انظر، الأمر هو،
لم أكن أريد أن أصدق

608
00:31:22,483 --> 00:31:24,552
ذلك الرجل لكرة القدم في
الحانة ولكن اللعنة

609
00:31:25,919 --> 00:31:28,220
أنت نوع من العاهرة، أليس كذلك؟

610
00:31:28,222 --> 00:31:30,055
(إيريك يضحك)

611
00:31:30,057 --> 00:31:31,289
ماذا؟

612
00:31:31,291 --> 00:31:32,592
تريد أن تصبح صعبة
معنا أيها الرجل الكبير؟

613
00:31:32,594 --> 00:31:34,025
(إيريك يئن)

614
00:31:34,027 --> 00:31:37,097
(اللكمات الضرب)

615
00:31:38,800 --> 00:31:40,332
أوه، اللعين.

616
00:31:40,334 --> 00:31:43,836
(موسيقى الإيقاع الحية)

617
00:31:43,838 --> 00:31:45,904
- التحدث إلى النساء من هذا القبيل، هاه؟

618
00:31:45,906 --> 00:31:46,839
- [إريك] لا يا سيدي.

619
00:31:46,841 --> 00:31:47,809
- [سو] مهلا.

620
00:31:49,009 --> 00:31:49,811
تعال.

621
00:31:51,044 --> 00:31:52,112
- إذهب! إذهب! إذهب.

622
00:31:53,548 --> 00:31:56,350
(هدير المحرك)

623
00:31:58,118 --> 00:32:01,286
(الاطارات تتمزق)

624
00:32:01,288 --> 00:32:04,091
(تسريع المحرك)

625
00:32:04,925 --> 00:32:08,095
(موسيقى الإيقاع الحية)

626
00:32:16,738 --> 00:32:17,639
- 6440.

627
00:32:20,107 --> 00:32:21,841
كان يجب أن أفعل ذلك على الأرجح
الرهان على تلك اللعبة.

628
00:32:21,843 --> 00:32:24,244
- نعم، إنها ليست بداية سيئة.

629
00:32:25,212 --> 00:32:26,113
- نعم.

630
00:32:27,414 --> 00:32:30,382
- أود أن أنقذ كل هذا الشعور
اشياء سيئة ليوم الثلاثاء,

631
00:32:30,384 --> 00:32:31,551
نحن في الموعد النهائي.

632
00:32:31,553 --> 00:32:32,419
- نعم اعرف.

633
00:32:33,788 --> 00:32:35,287
ماذا بعد؟

634
00:32:35,289 --> 00:32:36,856
- قم بعمل قائمة بجميع
الأماكن التي يوجد بها المال

635
00:32:36,858 --> 00:32:38,825
وسأختار شيئا
هذا يجعلنا نتقاضى أجرًا.

636
00:32:38,827 --> 00:32:40,258
لكن لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي.

637
00:32:40,260 --> 00:32:42,795
لذا كن مستعدًا لذلك
اذهب ليلة الغد.

638
00:32:42,797 --> 00:32:44,764
- كيف أصل إليك؟

639
00:32:44,766 --> 00:32:45,934
- [ديون] سأجدك.

640
00:32:47,067 --> 00:32:47,968
- تمام.

641
00:32:52,372 --> 00:32:54,973
أنا أقدر لك القيام بذلك.

642
00:32:54,975 --> 00:32:57,409
- انها ليست مجرد
بالنسبة لك، هل تعلم؟

643
00:32:57,411 --> 00:32:58,678
- نعم.

644
00:32:58,680 --> 00:33:01,181
- مهلا، هذا النهر،
ما الذي واجهته؟

645
00:33:02,316 --> 00:33:04,115
- إنها في الواقع أ
بحيرة وليس نهر

646
00:33:04,117 --> 00:33:06,886
انها مجرد ملعونة في كلا الطرفين.

647
00:33:06,888 --> 00:33:08,989
- والناس تبقي فقط
قواربهم هناك؟

648
00:33:10,090 --> 00:33:11,191
- هؤلاء الناس الذين حصلوا على المال يفعلون.

649
00:33:15,930 --> 00:33:16,997
- طاب مساؤك.

650
00:33:19,667 --> 00:33:22,904
(موسيقى الجيتار الهادئة)

651
00:33:27,274 --> 00:33:28,741
- [جيب] أين نفعل
تقصد هناك؟

652
00:33:28,743 --> 00:33:30,210
نعم بالضبط.

653
00:33:32,246 --> 00:33:34,012
سأقوم بذلك من أجلك يا سيدي.

654
00:33:34,014 --> 00:33:34,847
- [مايك] حسنًا.

655
00:33:34,849 --> 00:33:36,749
- [جيب] شكرًا لك، مايك.

656
00:33:36,751 --> 00:33:38,216
- يا أبي، هل لديك ثانية؟

657
00:33:38,218 --> 00:33:40,553
- نعم، ولكن علينا أن نسرع.

658
00:33:40,555 --> 00:33:43,123
تأرجح بجانب البنك واختر
حتى والدتك لتناول طعام الغداء.

659
00:33:44,258 --> 00:33:45,691
مهلا، كيف تريد
تلك الشاحنة الشركة؟

660
00:33:45,693 --> 00:33:46,993
- إنه لشيء رائع.

661
00:33:46,995 --> 00:33:48,360
شكرا ابي.
- نعم نعم.

662
00:33:48,362 --> 00:33:49,494
- هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

663
00:33:49,496 --> 00:33:50,997
- نعم، أطلق النار.

664
00:33:50,999 --> 00:33:53,498
- ما هذا الذي أسمع عنه
هل تريد شريط باركر؟

665
00:33:53,500 --> 00:33:54,667
- ماذا سمعت ذلك؟

666
00:33:54,669 --> 00:33:56,702
- يعني هل هذا صحيح؟

667
00:33:56,704 --> 00:33:59,939
- حسنًا، نعم، لقد أطلقت النار
عرض على غاري منذ فترة،

668
00:33:59,941 --> 00:34:02,440
ولكن أقول لك ماذا يا بني،
لا يمكنك إصلاح غبي.

669
00:34:02,442 --> 00:34:04,242
هذا البنك سوف يأخذها
وسأحصل عليه بسعر أرخص.

670
00:34:04,244 --> 00:34:05,176
لقيط في حالة سكر.

671
00:34:05,178 --> 00:34:06,646
- إذن من سيديرها، أنت؟

672
00:34:06,648 --> 00:34:08,413
- حسنا، ربما، ما هو لك؟

673
00:34:08,415 --> 00:34:10,215
- أنا فقط لم أعرفك قط
حلمت بامتلاك حانة.

674
00:34:10,217 --> 00:34:11,684
- هناك الكثير من القرف
أنت لا تعرف يا بني.

675
00:34:11,686 --> 00:34:13,953
- أبي، أنت تعلم أنهم لا يفعلون ذلك
لديك وعاء للتبول فيه.

676
00:34:13,955 --> 00:34:15,153
ماذا ستفعل سو من أجل المال؟

677
00:34:15,155 --> 00:34:16,656
- اه، انتظر.

678
00:34:16,658 --> 00:34:18,456
من فضلك لا تخبرني أنك
ملاحقة تلك الفتاة مرة أخرى.

679
00:34:18,458 --> 00:34:19,625
- إنها مجرد صديقة.

680
00:34:19,627 --> 00:34:21,192
- نعم صديق
الذي سوف يحصل على طرقت

681
00:34:21,194 --> 00:34:22,127
بأسرع ما يمكن وميض.

682
00:34:22,129 --> 00:34:23,529
لا تكن غبياً، هيا يا مارك.

683
00:34:23,531 --> 00:34:25,031
- إنه ليس كذلك.

684
00:34:25,033 --> 00:34:26,766
أنا فقط لا أعرف ما أنت
تريد مع هذا الغوص القديم.

685
00:34:26,768 --> 00:34:28,233
- هذا هراء.

686
00:34:28,235 --> 00:34:30,002
أنت تعرف ماذا، لقد صنعت
أنت، أنا أعرف كيف تفكر.

687
00:34:30,004 --> 00:34:32,203
لا تكن لطيفًا مع تلك الفتاة
مرة أخرى، من فضلك، فهي ليست لك.

688
00:34:32,205 --> 00:34:34,272
- أبي، أنا رجل بالغ، أستطيع-

689
00:34:34,274 --> 00:34:35,708
- سأريك
رجل بالغ، هاه؟

690
00:34:35,710 --> 00:34:37,610
أنت تنفخ صدرك
مثل هذا في وجهي مرة أخرى، هاه؟

691
00:34:37,612 --> 00:34:39,712
(الموسيقى المشؤومة)

692
00:34:39,714 --> 00:34:41,212
الان استمع الي،

693
00:34:41,214 --> 00:34:42,650
واستمع بشكل صحيح هذه المرة.

694
00:34:44,251 --> 00:34:47,021
خذ وقتًا طويلاً وصعبًا
انظر الى والدة الفتاة

695
00:34:47,989 --> 00:34:49,254
هذا هو مستقبلك.

696
00:34:49,256 --> 00:34:50,523
حسنًا؟

697
00:34:50,525 --> 00:34:53,158
حسنا، لذلك إذا كنت تريد
لمطاردة القمامة

698
00:34:53,160 --> 00:34:55,193
الذي سوف يركض على
أنت، تقدم يا بني،

699
00:34:55,195 --> 00:34:57,797
المضي قدما ولكن أنا لست كذلك
دفع ثمن عدم وجود حفل زفاف.

700
00:34:57,799 --> 00:35:00,066
أنت لا تأخذ
هذه الشركة من أي وقت مضى.

701
00:35:00,068 --> 00:35:01,801
- لم أطلب منك ذلك
لا تدفع مقابل أي شيء يا أبي.

702
00:35:01,803 --> 00:35:02,602
- نعم.

703
00:35:02,604 --> 00:35:03,504
- إنه مجرد سؤال.

704
00:35:06,206 --> 00:35:09,842
(النقر على الطبل)

705
00:35:09,844 --> 00:35:13,413
(موسيقى البلوز الحزينة)

706
00:35:15,148 --> 00:35:16,816
- [دونا] شاهد الأجهزة
المتجر تحت ملكية جديدة؟

707
00:35:16,818 --> 00:35:18,586
- نعم شخص ما
قالت جمعية الشبان المسيحية أيضا.

708
00:35:19,954 --> 00:35:22,387
- أنت تأخذ يعقوب إلى
مهرجان عيد الميلاد غدا؟

709
00:35:22,389 --> 00:35:24,092
- يعتمد على اليوم.

710
00:35:24,892 --> 00:35:26,157
يا،

711
00:35:26,159 --> 00:35:28,828
يعقوب، هل يمكنك الذهاب؟
قم بواجبك المنزلى؟

712
00:35:28,830 --> 00:35:30,531
- اكتشف ماذا
أنت ستفعل؟

713
00:35:32,033 --> 00:35:34,634
- حصلت على شيء في صنع،

714
00:35:34,636 --> 00:35:35,536
أملاً.

715
00:35:37,005 --> 00:35:38,673
- أتمنى أن أساعد أنا وبراد.

716
00:35:40,140 --> 00:35:42,944
- لن آخذ حتى
المال إذا عرضتم عليه يا رفاق.

717
00:35:44,112 --> 00:35:45,412
- أي إشارة من والدك؟

718
00:35:48,750 --> 00:35:51,586
- عفوا سيدتي، يمكن
هل أسرقها للحظة؟

719
00:35:53,153 --> 00:35:53,953
- تمام.

720
00:35:53,955 --> 00:35:54,854
بالتأكيد.

721
00:35:54,856 --> 00:35:55,757
نعم.

722
00:35:59,459 --> 00:36:01,663
- هل حصلت على تلك العناوين؟

723
00:36:03,196 --> 00:36:04,197
نراكم بعد العمل.

724
00:36:09,871 --> 00:36:11,169
- أم، عفوا،

725
00:36:11,171 --> 00:36:13,639
من هو الملح والفلفل؟

726
00:36:13,641 --> 00:36:16,809
- هذا شيء
فى صنع.

727
00:36:16,811 --> 00:36:19,411
- حسنا، آمل أن يكونوا أطفالا
أنت تفعل، لأنه، اللعنة،

728
00:36:19,413 --> 00:36:20,980
سأطعمه البسكويت
في أوراقي.

729
00:36:20,982 --> 00:36:22,984
- ليس لديك بالفعل
هل تفعل ذلك مع براد؟

730
00:36:24,085 --> 00:36:25,753
- انه يحتاج إلى مريلة
أكثر من طفلي.

731
00:36:27,789 --> 00:36:28,654
(ضرب الباب)

732
00:36:28,656 --> 00:36:30,422
يا القرف، وقال انه يبدو سيئا.

733
00:36:30,424 --> 00:36:33,561
(تدوس الخطى)

734
00:36:38,398 --> 00:36:39,832
سوف آخذه.

735
00:36:39,834 --> 00:36:42,400
- يا صديقي، أنت
سأذهب مع دونا، حسنا؟

736
00:36:42,402 --> 00:36:43,536
سوف تأخذك إلى المنزل.

737
00:36:43,538 --> 00:36:44,737
- هل يمكنني الذهاب إلى تايلر؟

738
00:36:44,739 --> 00:36:46,539
والده سوف يرمي
ممارسة الضرب.

739
00:36:46,541 --> 00:36:48,042
- صحيح.

740
00:36:49,544 --> 00:36:51,045
لعبتك يوم السبت، أليس كذلك؟

741
00:36:51,913 --> 00:36:53,646
حسناً، دونا، هل تمانعين؟

742
00:36:53,648 --> 00:36:54,580
- نعم.

743
00:36:54,582 --> 00:36:56,048
لا على الإطلاق، لا توجد مشكلة.

744
00:36:56,050 --> 00:36:57,348
- حسنا شكرا لك.

745
00:36:57,350 --> 00:37:00,353
سوف أقلك من
المدرسة غدا، حسنا؟

746
00:37:15,268 --> 00:37:17,136
(غاري يئن)

747
00:37:17,138 --> 00:37:18,738
- تلك اللعينة!

748
00:37:18,740 --> 00:37:19,707
لعنها الله!

749
00:37:20,708 --> 00:37:22,641
- هل تبحث عن شيء ما؟

750
00:37:22,643 --> 00:37:23,609
- أين وضعته؟

751
00:37:23,611 --> 00:37:24,643
- [سو] ضع ماذا؟

752
00:37:24,645 --> 00:37:26,078
- لا تعبث معي!

753
00:37:26,080 --> 00:37:27,213
أين هو في؟

754
00:37:27,215 --> 00:37:29,481
- ماذا انت
الجدول الزمني للجناية اثنين؟

755
00:37:29,483 --> 00:37:30,683
- الأبله!

756
00:37:30,685 --> 00:37:33,119
- حسنًا، يمكنك ذلك
توقف عن البحث، حسنًا؟

757
00:37:33,121 --> 00:37:34,520
لقد رميتها بالفعل.

758
00:37:34,522 --> 00:37:35,788
- من الأفضل ألا يكون لديك!

759
00:37:35,790 --> 00:37:36,691
- أنا آسف.

760
00:37:37,859 --> 00:37:39,026
- لعنها الله!

761
00:37:44,498 --> 00:37:47,800
لقد حصلت على أموال كبيرة
النظام في انتظاري.

762
00:37:47,802 --> 00:37:50,268
اللعنة عليه.

763
00:37:50,270 --> 00:37:52,470
القرف.

764
00:37:52,472 --> 00:37:54,272
لا تصدق أنك فعلت هذا.

765
00:37:54,274 --> 00:37:55,508
- لا أصدق
هذا هو المثال

766
00:37:55,510 --> 00:37:56,242
أنت تحاول ذلك
تعيين لابنك.

767
00:37:56,244 --> 00:37:57,676
- القرف!

768
00:37:57,678 --> 00:38:00,045
- انظر الى نفسك،
غاري، هذا مثير للشفقة.

769
00:38:00,047 --> 00:38:01,346
- سوف تتعلم واحدة
يوم يا فتاة صغيرة,

770
00:38:01,348 --> 00:38:03,383
في بعض الأحيان كنت فقط
افعل ما عليك فعله.

771
00:38:04,384 --> 00:38:05,651
أنا أفعل أفضل ما أستطيع،

772
00:38:05,653 --> 00:38:08,788
أنا فقط أحاول الحفظ
هذا المكان اللعين!

773
00:38:08,790 --> 00:38:09,991
موظر!

774
00:38:11,025 --> 00:38:12,457
- كيف ستفعل ذلك

775
00:38:12,459 --> 00:38:14,126
عندما لا تستطيع ذلك
حتى تنقذ نفسك؟

776
00:38:14,128 --> 00:38:15,561
- ماذا فعلت، هاه؟

777
00:38:15,563 --> 00:38:17,596
- حصلت على 6500 أمس.

778
00:38:17,598 --> 00:38:18,798
- هراء!

779
00:38:18,800 --> 00:38:19,765
من كنت المسمار؟

780
00:38:19,767 --> 00:38:20,933
- انتبه إلى فمك اللعين!

781
00:38:20,935 --> 00:38:22,168
- نعم.

782
00:38:22,170 --> 00:38:23,368
أنت فقط تعتقد أنك
يمكن تشغيل هذا المكان

783
00:38:23,370 --> 00:38:25,436
سخيف أفضل بكثير مني.

784
00:38:25,438 --> 00:38:27,273
- تم تشغيله
منذ أن تركتك أمي.

785
00:38:27,275 --> 00:38:29,809
- نعم، وأنت تعتقد أنك
تعرف كل شيء مثلها تمامًا!

786
00:38:29,811 --> 00:38:31,277
- لا، في الواقع، لا أفعل،

787
00:38:31,279 --> 00:38:33,913
لأنني كنت أعتقد ذلك
أمي كانت عاهرة لأنها تركتك،

788
00:38:33,915 --> 00:38:35,047
لكن الآن.

789
00:38:35,049 --> 00:38:36,751
- هذا مارس الجنس!

790
00:38:38,986 --> 00:38:39,921
أخبرك ماذا،

791
00:38:41,022 --> 00:38:42,988
أخبرك ماذا،
تحصل على المال،

792
00:38:42,990 --> 00:38:44,924
المكان لك.

793
00:38:44,926 --> 00:38:46,158
- اكتب ذلك كتابيا.

794
00:38:46,160 --> 00:38:49,094
- أنت تعطيني أ
أيها القلم اللعين

795
00:38:49,096 --> 00:38:51,730
- استمر في الحفر أيها الغبي.

796
00:38:51,732 --> 00:38:55,736
(موسيقى الجيتار الكهربائي الحزينة)

797
00:38:57,772 --> 00:38:58,804
- تمام.

798
00:38:58,806 --> 00:39:00,005
انها غير عالقة.

799
00:39:00,007 --> 00:39:01,574
- شكرا لك يا رائع.

800
00:39:01,576 --> 00:39:02,877
- النداء الأخير للجميع.

801
00:39:11,853 --> 00:39:14,352
اللعنة، ماذا حدث
على وجهك؟

802
00:39:14,354 --> 00:39:15,187
- لا شئ.

803
00:39:15,189 --> 00:39:16,589
يمكنني الحصول على شراب؟

804
00:39:16,591 --> 00:39:18,524
- نعم، لا يزال ويسكي؟

805
00:39:18,526 --> 00:39:19,426
- لو سمحت.

806
00:39:25,032 --> 00:39:26,999
- يا إلهي، لا أفعل
لديك تغيير لذلك.

807
00:39:27,001 --> 00:39:28,133
- خذها و حسب.

808
00:39:28,135 --> 00:39:29,301
- إنه كثير جدًا، لا أستطيع.

809
00:39:29,303 --> 00:39:30,569
- فقط احتفظ بها إلا إذا
تريد والدي

810
00:39:30,571 --> 00:39:31,772
واقفاً حيث أنت.

811
00:39:36,010 --> 00:39:37,877
- [سو] هل يعلم أننا تحدثنا؟

812
00:39:37,879 --> 00:39:41,247
- مهلا، نعم، انها عالقة مرة أخرى.

813
00:39:41,249 --> 00:39:42,149
- القرف.

814
00:39:43,517 --> 00:39:45,084
هل يمكنك اللعب فقط
السهام حتى ذلك الحين؟

815
00:39:45,086 --> 00:39:46,120
- نعم، لا تقلق.

816
00:39:47,755 --> 00:39:49,321
أوه، حصلت عليك.

817
00:39:49,323 --> 00:39:50,522
انتظر.

818
00:39:50,524 --> 00:39:52,358
أوه، المفاجئة، يو.

819
00:39:52,360 --> 00:39:54,326
يو، أنت مارك روي.

820
00:39:54,328 --> 00:39:55,294
- من يسأل؟

821
00:39:55,296 --> 00:39:56,629
- لوغان؟

822
00:39:56,631 --> 00:39:58,197
لوجان تيبادو.

823
00:39:58,199 --> 00:39:59,732
لقد لعبت في سانت ماري.

824
00:39:59,734 --> 00:40:01,634
كنت طالبة
سنة التخرج الخاصة بك.

825
00:40:01,636 --> 00:40:02,635
- ريسيفر واسع من شركة Evangel .

826
00:40:02,637 --> 00:40:04,069
- نعم.
- نعم، أتذكرك.

827
00:40:04,071 --> 00:40:05,304
- [لوجان] تحدث معه
لي، هذا صحيح.

828
00:40:05,306 --> 00:40:06,538
حيث كنت في الآن؟

829
00:40:06,540 --> 00:40:09,575
- تخرجت للتو
من برينستون.

830
00:40:09,577 --> 00:40:10,576
- برينستون.

831
00:40:10,578 --> 00:40:11,409
لطيف - جيد.

832
00:40:11,411 --> 00:40:12,344
تمام.

833
00:40:12,346 --> 00:40:14,148
كيف حال فراخ Ivy League؟

834
00:40:16,884 --> 00:40:18,384
(لوجان يضحك)

835
00:40:18,386 --> 00:40:21,787
نعم، حسنًا، إنه أفضل من
اختيار mes هنا.

836
00:40:21,789 --> 00:40:24,422
يعني بصراحة
النادلة، إنها...

837
00:40:24,424 --> 00:40:26,594
إنها الأفضل
قطعة ستجدها

838
00:40:28,596 --> 00:40:29,427
- هل هذا صحيح؟

839
00:40:29,429 --> 00:40:30,663
- يا رجل ماذا؟

840
00:40:30,665 --> 00:40:32,164
جيد جداً.

841
00:40:32,166 --> 00:40:33,399
لقد ضربتها مرة واحدة و
الآن تريدني

842
00:40:33,401 --> 00:40:35,466
ليأخذها على
موعد أو بعض القرف.

843
00:40:35,468 --> 00:40:38,005
- ربما المرة الأولى فقط
لم تكن جيدة جدا بالنسبة لها.

844
00:40:40,374 --> 00:40:41,175
- نعم.

845
00:40:42,643 --> 00:40:45,377
بالتأكيد بدت مثلها
استمتعت بنفسها في تلك الليلة.

846
00:40:45,379 --> 00:40:46,879
كان يجب أن تسمع رئتيها.

847
00:40:46,881 --> 00:40:48,481
- لماذا لا
انتبه لكلامك؟

848
00:40:49,383 --> 00:40:51,116
- ماذا ستفعل؟

849
00:40:51,118 --> 00:40:53,185
(ضربة لكمة)

850
00:40:53,187 --> 00:40:53,988
- يا!

851
00:40:54,855 --> 00:40:55,821
يا!

852
00:40:55,823 --> 00:40:56,889
- يو، النزول!

853
00:40:56,891 --> 00:40:57,856
- مهلا، كسر الأمر!

854
00:40:57,858 --> 00:40:58,991
- توقف عن ذلك!
- سأعطيك

855
00:40:58,993 --> 00:40:59,892
وقت عصيب يا فتى!
- قف!

856
00:40:59,894 --> 00:41:01,193
اخرجوا كلاكما!

857
00:41:01,195 --> 00:41:01,894
البار مغلق!

858
00:41:01,896 --> 00:41:02,728
هذا يكفي!

859
00:41:02,730 --> 00:41:04,630
توقف، الآن اخرج!

860
00:41:04,632 --> 00:41:06,098
نحن مغلقون!

861
00:41:06,100 --> 00:41:07,866
سوف أقابلك في الخارج.

862
00:41:07,868 --> 00:41:08,968
- ترى ماذا أقول لك يا فتى؟

863
00:41:08,970 --> 00:41:10,336
- [مارك] أخرج مؤخرتك!

864
00:41:10,338 --> 00:41:11,437
- اخرج، هذا يكفي!
- استمر في السير!

865
00:41:11,439 --> 00:41:12,371
استمر في المشي، أيتها العاهرة!
- توقف عن ذلك!

866
00:41:12,373 --> 00:41:14,575
اذهب إلى المنزل وإلا سأتصل بالشرطة!

867
00:41:15,376 --> 00:41:16,842
يذهب!

868
00:41:16,844 --> 00:41:17,712
اخرج!

869
00:41:18,579 --> 00:41:19,645
- الجميع خارجا!

870
00:41:19,647 --> 00:41:20,980
الآن!

871
00:41:20,982 --> 00:41:23,718
(الموسيقى المشؤومة)

872
00:41:26,587 --> 00:41:29,323
(غاري يئن)

873
00:41:31,926 --> 00:41:34,662
(رنين الهاتف)

874
00:41:40,768 --> 00:41:42,034
- نعم.

875
00:41:42,036 --> 00:41:43,202
- [المشغل] هذا
هي مكالمة جماعية

876
00:41:43,204 --> 00:41:45,170
من كادو باريش
مركز التصحيح من-

877
00:41:45,172 --> 00:41:46,972
- [جينا] جينا باركر.

878
00:41:46,974 --> 00:41:48,340
- [المشغل] ل
باستثناء التهم-

879
00:41:48,342 --> 00:41:49,742
- قبول، نعم.

880
00:41:49,744 --> 00:41:50,544
يقبل.

881
00:41:56,083 --> 00:41:57,783
طفل؟
- غاري؟

882
00:41:57,785 --> 00:41:59,418
- يا.

883
00:41:59,420 --> 00:42:02,156
(هدير المحرك)

884
00:42:03,290 --> 00:42:05,290
- أرجوك قل لي
حصلت على شيء.

885
00:42:05,292 --> 00:42:08,560
- لقد تحققت من تلك المواقع،
أعتقد أنني وجدت ما نحتاجه.

886
00:42:08,562 --> 00:42:10,231
- شكرا لك يا يسوع.

887
00:42:12,767 --> 00:42:13,667
ماذا؟

888
00:42:14,468 --> 00:42:15,536
- كم عمرك؟

889
00:42:16,404 --> 00:42:18,072
- هل هذا يهم حقا؟

890
00:42:19,673 --> 00:42:20,574
- لا تهتم.

891
00:42:21,642 --> 00:42:23,142
- بما أنك تريد طرح الأسئلة،

892
00:42:23,144 --> 00:42:26,445
ما الذي جعلك تختار هذا
مهنة لامعة؟

893
00:42:26,447 --> 00:42:27,448
- لم أختر ذلك.

894
00:42:28,349 --> 00:42:30,182
- ماذا يعني ذالك؟

895
00:42:30,184 --> 00:42:31,786
- وهذا يعني أننا يجب أن نركز.

896
00:42:34,188 --> 00:42:36,757
(موسيقى غريبة)

897
00:42:38,092 --> 00:42:38,993
تعال.

898
00:42:43,097 --> 00:42:44,531
يا.

899
00:42:44,533 --> 00:42:47,268
(الموسيقى المشؤومة)

900
00:42:51,172 --> 00:42:52,938
- [سو] هذا
منزل داريل روي.

901
00:42:52,940 --> 00:42:55,107
بالطبع ستختار
أقوى عائلة في المدينة.

902
00:42:55,109 --> 00:42:56,208
- تمام.

903
00:42:56,210 --> 00:42:57,510
انظر الان،

904
00:42:57,512 --> 00:42:59,711
عندما أتصل بك، أنت
أجب على هذا، حسنًا؟

905
00:42:59,713 --> 00:43:00,879
ابقى منخفضا.

906
00:43:00,881 --> 00:43:02,414
إذا جاء الضوء،

907
00:43:02,416 --> 00:43:03,384
فلاش هذا مرة واحدة.

908
00:43:04,251 --> 00:43:05,286
إذا فتح الباب،

909
00:43:06,654 --> 00:43:07,953
ثم تركض إلى السيارة و
كسرت للجسر.

910
00:43:07,955 --> 00:43:10,722
حسنًا؟

911
00:43:10,724 --> 00:43:12,925
- انتظر، انتظر، انتظر، هل أنت
اقتحام المنزل؟

912
00:43:12,927 --> 00:43:15,394
- [ديون] لا، أنت
فقط كن مستعدًا للتشغيل.

913
00:43:15,396 --> 00:43:20,468
- ماذا بحق الجحيم؟

914
00:43:21,802 --> 00:43:24,903
(هسهسة رذاذ الطلاء)

915
00:43:24,905 --> 00:43:28,142
(موسيقى إيقاعية مشؤومة)

916
00:43:29,243 --> 00:43:32,079
(تدفق الماء)

917
00:43:47,628 --> 00:43:52,297
يا للقرف.

918
00:43:52,299 --> 00:43:55,035
(رنين الهاتف)

919
00:43:55,870 --> 00:43:56,902
يا.

920
00:43:56,904 --> 00:43:59,138
مرحبًا، لقد رأيت للتو ضوءًا مضاءً.

921
00:43:59,140 --> 00:44:00,906
- [ديون] حسنًا، ابق منخفضًا.

922
00:44:00,908 --> 00:44:01,807
سأكون في قفص الاتهام.

923
00:44:01,809 --> 00:44:03,075
- انتظر، انتظر، انتظر، ماذا؟

924
00:44:03,077 --> 00:44:04,810
- [ديون] أنت فقط
كن مستعدًا للقفز.

925
00:44:04,812 --> 00:44:05,713
- ماذا؟

926
00:44:06,515 --> 00:44:08,113
مرحبًا؟

927
00:44:08,115 --> 00:44:08,947
اللعنة.

928
00:44:08,949 --> 00:44:11,083
♪ لماذا الحب ♪

929
00:44:11,085 --> 00:44:14,353
♪ ضع مسدسًا في يدي ♪

930
00:44:14,355 --> 00:44:16,989
♪ لماذا الحب ♪

931
00:44:16,991 --> 00:44:20,325
♪ ضع مسدسًا في يدي ♪

932
00:44:20,327 --> 00:44:22,961
♪ لماذا الحب ♪

933
00:44:22,963 --> 00:44:26,431
♪ ضع مسدسًا في يدي ♪
(المحرك الهادر)

934
00:44:26,433 --> 00:44:31,506
♪ في سريري، في بلدي
رأسي في يدي ♪

935
00:44:32,339 --> 00:44:35,107
♪ هل كان ذلك من أجل الفداء ♪

936
00:44:35,109 --> 00:44:37,910
♪ هل كان ذلك من أجل الانتقام ♪

937
00:44:37,912 --> 00:44:40,979
♪ هل كان ذلك من أجل الزجاجة ♪

938
00:44:40,981 --> 00:44:44,016
♪ هل كان ذلك من أجل الصدارة ♪

939
00:44:44,018 --> 00:44:49,089
♪ هل كان من أجل التشويق
دفع أملي إلى الحافة ♪

940
00:44:50,357 --> 00:44:53,058
♪ لماذا الحب، لماذا الحب ♪

941
00:44:53,060 --> 00:44:58,132
♪ ضع مسدسًا في يدي ♪

942
00:44:59,366 --> 00:45:02,234
♪ لماذا الحب، لماذا الحب ♪

943
00:45:02,236 --> 00:45:04,303
♪ ضع مسدسًا في يدي ♪

944
00:45:04,305 --> 00:45:05,773
- هذا جنون!

945
00:45:07,274 --> 00:45:08,175
- وو!

946
00:45:10,612 --> 00:45:12,514
- هل تريد أن تشعر بـ 30 ألفًا؟

947
00:45:14,815 --> 00:45:15,716
يذهب.

948
00:45:20,154 --> 00:45:23,322
♪ هل كان ذلك من أجل الفداء ♪

949
00:45:23,324 --> 00:45:26,158
♪ هل كان ذلك من أجل الانتقام ♪

950
00:45:26,160 --> 00:45:29,127
♪ هل كان ذلك من أجل الزجاجة ♪

951
00:45:29,129 --> 00:45:30,462
♪ هل كان ذلك من أجل الصدارة ♪

952
00:45:30,464 --> 00:45:31,564
(سو تعوي)

953
00:45:31,566 --> 00:45:33,031
- وو!

954
00:45:33,033 --> 00:45:36,235
(سو وديون يضحكون)

955
00:45:36,237 --> 00:45:38,504
♪ إلى الحافة ♪

956
00:45:38,506 --> 00:45:41,073
♪ لماذا الحب، لماذا الحب ♪

957
00:45:41,075 --> 00:45:43,842
♪ ضع مسدسًا في يدي ♪

958
00:45:43,844 --> 00:45:46,845
♪ أوه، في يدي ♪

959
00:45:46,847 --> 00:45:48,413
- [ديون] مهلا، بدلني.

960
00:45:48,415 --> 00:45:50,182
النزول، والبقاء منخفضة.

961
00:45:50,184 --> 00:45:53,487
♪ ضع مسدسًا في يدي ♪

962
00:46:00,562 --> 00:46:03,397
(رش الماء)

963
00:46:04,765 --> 00:46:07,602
(التحريك المعدني)

964
00:46:13,941 --> 00:46:14,906
- من يقود؟

965
00:46:14,908 --> 00:46:15,841
(هدير المحرك)

966
00:46:15,843 --> 00:46:17,476
- صديقي جاك.

967
00:46:17,478 --> 00:46:18,613
- من هو جاك؟

968
00:46:19,748 --> 00:46:21,179
- لا تقلق.

969
00:46:21,181 --> 00:46:22,781
كل شيئ سوف يكون بخير.

970
00:46:22,783 --> 00:46:25,917
(الموسيقى المشؤومة)

971
00:46:25,919 --> 00:46:27,185
(طنين نغمة الاتصال)

972
00:46:27,187 --> 00:46:28,688
- [الضابط] كادو
قسم الشرطة.

973
00:46:28,690 --> 00:46:29,656
- نعم.

974
00:46:29,658 --> 00:46:32,491
أنا أتصل بشأن جينا باركر.

975
00:46:32,493 --> 00:46:36,161
التقطتها لقيادة تحت تأثير الكحول.

976
00:46:36,163 --> 00:46:37,431
ما هو الغرض من الكفالة؟

977
00:46:38,799 --> 00:46:41,066
- [ضابط] السيدة باركر
لم أرى القاضي بعد

978
00:46:41,068 --> 00:46:45,272
لكن منزل المحطة بكفالة
الجاني الثالث حدد بـ 12000.

979
00:46:47,542 --> 00:46:48,442
سيد؟

980
00:46:52,913 --> 00:46:55,983
(موسيقى حزينة)

981
00:47:02,156 --> 00:47:03,255
- [ديون] حسنًا.

982
00:47:03,257 --> 00:47:04,823
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا، حسنا؟

983
00:47:04,825 --> 00:47:05,959
- [سو] حسنًا.

984
00:47:07,361 --> 00:47:08,293
- [ديون] مرحبًا.

985
00:47:08,295 --> 00:47:09,227
- انه من الجيد رؤيتك.

986
00:47:09,229 --> 00:47:10,732
- [ديون] من الجيد رؤيتك.

987
00:47:13,100 --> 00:47:15,000
- وأحضرت الشركة.

988
00:47:15,002 --> 00:47:17,204
- نعم جاك، هذه سو.

989
00:47:18,573 --> 00:47:20,074
- أنت جاك؟
- جاكلين.

990
00:47:20,941 --> 00:47:22,309
الأصدقاء فقط ينادونني جاك.

991
00:47:23,611 --> 00:47:25,647
- أنا أقدر لك القيام بذلك.

992
00:47:27,414 --> 00:47:28,449
- أي عام هذا؟

993
00:47:29,316 --> 00:47:30,719
- ذلك عام 2015.

994
00:47:38,793 --> 00:47:40,260
- الموتور بحالة جيدة .

995
00:47:41,862 --> 00:47:43,696
سأعطيك 15 لذلك.

996
00:47:43,698 --> 00:47:44,630
- ماذا؟

997
00:47:44,632 --> 00:47:46,131
لا، الأمر يستحق ضعف ذلك.

998
00:47:46,133 --> 00:47:47,332
- أعذرك؟

999
00:47:47,334 --> 00:47:48,701
- هذا ليس الرفراف،

1000
00:47:48,703 --> 00:47:50,035
هذه هي ماستركرافت.
- قاضى،

1001
00:47:50,037 --> 00:47:51,773
دعني اتعامل مع ذلك.

1002
00:47:52,906 --> 00:47:55,240
- أنت تعرف أين
أنت هنا يا عزيزي؟

1003
00:47:55,242 --> 00:47:56,975
أنت في المنتصف
من العدم مع شخصين

1004
00:47:56,977 --> 00:47:58,912
التي تفعل القرف سيئة لقمة العيش.

1005
00:48:00,648 --> 00:48:03,117
أنا وهذا، صحيح
هنا، لديك بعض الذنوب الماضية.

1006
00:48:04,485 --> 00:48:05,317
إضافة واحد آخر إلى ذلك
القائمة ليست شيئا بالنسبة لي.

1007
00:48:05,319 --> 00:48:06,855
- هاي هاي هاي هاي.

1008
00:48:07,655 --> 00:48:10,288
خذ الأمور ببساطة، حسنًا؟

1009
00:48:10,290 --> 00:48:11,691
إنها في مأزق المال.

1010
00:48:11,693 --> 00:48:12,926
- ما أنت أيها الغبي؟

1011
00:48:13,728 --> 00:48:15,028
إحضار موعد في العمل؟

1012
00:48:16,029 --> 00:48:17,630
- إنه ليس كذلك.

1013
00:48:17,632 --> 00:48:18,865
حسنًا، يجب أن تكون قادرًا
للعمل على شيء ما.

1014
00:48:18,867 --> 00:48:21,233
لا يمكنك الذهاب أي
أعلى من ذلك؟

1015
00:48:21,235 --> 00:48:22,702
- لا.

1016
00:48:22,704 --> 00:48:24,069
حسنًا، وأنت كذلك
محظوظ أنك تحصل على ذلك.

1017
00:48:24,071 --> 00:48:25,270
انتهى الصيف.

1018
00:48:25,272 --> 00:48:27,542
لا أستطيع أن أقلب 2015
بهذه السرعة خارج الموسم.

1019
00:48:30,911 --> 00:48:31,880
- حسنا كل الحق.

1020
00:48:33,615 --> 00:48:34,883
أنت على حق، شكرا لك.

1021
00:48:37,217 --> 00:48:39,052
- [جاكلين] حصلت
العجلات الخاصة بك بالرغم من ذلك.

1022
00:48:41,922 --> 00:48:42,824
- أنت تعرفني.

1023
00:48:45,292 --> 00:48:46,526
- جميلة جدا للذهاب إلى السجن.

1024
00:48:46,528 --> 00:48:48,563
- [ديون] ها، لا تفعل
كنت تقلق بشأن لي.

1025
00:48:50,297 --> 00:48:52,867
(موسيقى غريبة)

1026
00:48:57,304 --> 00:48:59,574
- الجرارات والقطط
هي دائما في الموسم.

1027
00:49:01,108 --> 00:49:02,142
عليكم أن تكونوا حذرين الآن.

1028
00:49:07,214 --> 00:49:09,784
(موسيقى غريبة)

1029
00:49:13,053 --> 00:49:14,620
- أنا آسف.

1030
00:49:14,622 --> 00:49:16,154
- قلت لك أن تصمت.

1031
00:49:16,156 --> 00:49:17,690
- يا سيئة، لم أكن أعرفها
كان سيسحب البندقية علي

1032
00:49:17,692 --> 00:49:20,760
- ليس هذا
أعمال الحانة، سو.

1033
00:49:20,762 --> 00:49:22,194
- حسنا اذن،

1034
00:49:22,196 --> 00:49:23,930
بدا وكأنه كان هناك
القليل من التاريخ هناك.

1035
00:49:23,932 --> 00:49:26,198
ماذا تقصد بالذنوب الماضية؟

1036
00:49:26,200 --> 00:49:27,667
- ماذا أحتاج إلى
أوضح لك؟

1037
00:49:27,669 --> 00:49:30,703
أنا لا أتقاضى راتبي حتى
تحصل على لك، تذكر؟

1038
00:49:30,705 --> 00:49:32,638
هل تعتقد أن هذا ممتع بالنسبة لي؟

1039
00:49:32,640 --> 00:49:33,541
هاه؟

1040
00:49:36,443 --> 00:49:39,679
إله.

1041
00:49:39,681 --> 00:49:44,752
القرف.

1042
00:49:48,823 --> 00:49:50,892
- فقط كن صادقا.

1043
00:49:52,226 --> 00:49:53,828
هل تقتل الناس أيضاً؟

1044
00:49:56,296 --> 00:49:57,866
- سو، أعدك، لا أفعل.

1045
00:49:59,834 --> 00:50:01,870
فقط اصعدي إلى السيارة،
حسنا، علينا أن نذهب.

1046
00:50:02,904 --> 00:50:06,139
(موسيقى الجيتار الهادئة)

1047
00:50:10,879 --> 00:50:15,950
♪ النقل لا تشوبه شائبة
ضوء عبر السماء ♪

1048
00:50:19,453 --> 00:50:24,526
♪ تمشيط السبعة
البحار لعين لؤلؤية ♪

1049
00:50:28,495 --> 00:50:33,568
♪ مجربة وصحيحة،
صعبة مثل الأظافر ♪

1050
00:50:37,037 --> 00:50:42,010
♪ ملاذي الآمن إلى الأبد
وذلك بكفالة ♪

1051
00:50:46,413 --> 00:50:49,749
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪

1052
00:50:49,751 --> 00:50:54,722
♪ التغيير السحري ♪

1053
00:50:55,523 --> 00:50:59,861
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪

1054
00:51:01,395 --> 00:51:05,399
♪ لا شيء، نحن بخير ♪

1055
00:51:12,205 --> 00:51:13,875
- كان والدي القديم...

1056
00:51:16,443 --> 00:51:18,109
لقد كان اللعنة في حالة سكر.

1057
00:51:18,111 --> 00:51:20,682
(موسيقى غريبة)

1058
00:51:22,449 --> 00:51:23,818
كان يضرب على...

1059
00:51:25,185 --> 00:51:28,188
أنا وأمي سيئة للغاية ونحن
لم أستطع حتى مغادرة المنزل.

1060
00:51:29,791 --> 00:51:31,425
وفي أحد الأيام اكتفيت أمي

1061
00:51:32,527 --> 00:51:34,629
وأخيراً اتصلت
رجال الشرطة، تم القبض عليه.

1062
00:51:35,897 --> 00:51:38,298
واشترت ذلك
شيفيل قبالة بعض رئيس الميث

1063
00:51:39,634 --> 00:51:41,002
وقمنا بتقسيم المدينة.

1064
00:51:45,172 --> 00:51:46,672
استغرق الأمر منه حوالي
خمس سنوات للخروج

1065
00:51:46,674 --> 00:51:49,343
ولكن عندما فعل، لم يفعل
خذه كل هذا الوقت ليجدنا.

1066
00:51:53,748 --> 00:51:55,717
عندما رأيت ما قاله
فعلت لأمي..

1067
00:51:56,884 --> 00:52:00,786
(ضرب الإطارات بالحديد)

1068
00:52:00,788 --> 00:52:01,823
نعم لذلك لقد...

1069
00:52:03,758 --> 00:52:05,425
لقد كنت على
التحرك منذ ذلك الحين.

1070
00:52:06,426 --> 00:52:08,062
أنا لم أقتل أحداً من أجل المال

1071
00:52:10,397 --> 00:52:11,298
فقط هو.

1072
00:52:12,265 --> 00:52:13,200
فقط تلك المرة.

1073
00:52:16,938 --> 00:52:20,340
لذلك عندما أقول أنني لم أفعل
اختار هذه الحياة...

1074
00:52:23,945 --> 00:52:28,116
لا أعلم، مطلوب رجال
ليس لديك العديد من الخيارات.

1075
00:52:32,452 --> 00:52:33,919
- أنا آسف.

1076
00:52:33,921 --> 00:52:35,823
- لا، أنا آسف، لا تكن كذلك.

1077
00:52:41,228 --> 00:52:44,532
- أعرف أنه ليس كذلك
نفس الشيء ولكن...

1078
00:52:46,500 --> 00:52:48,069
أنا يمكن أن تتصل...

1079
00:52:49,436 --> 00:52:53,608
يحمل الذنوب أو
أخطاء الآخرين.

1080
00:52:56,276 --> 00:52:59,179
غاري هو السبب
نحن في هذه الفوضى،

1081
00:53:00,682 --> 00:53:02,382
وإذا لم يكن كذلك
بالنسبة لي يعقوب...

1082
00:53:03,751 --> 00:53:08,089
لا أعرف أين سأكون ولكن
لن يكون هنا.

1083
00:53:11,391 --> 00:53:16,463
- نعم، لا نستطيع ذلك
نختار عائلتنا، أليس كذلك؟

1084
00:53:17,865 --> 00:53:18,766
- لا.

1085
00:53:21,903 --> 00:53:25,073
(موسيقى البيانو الهادئة)

1086
00:53:32,647 --> 00:53:35,983
(سو وديون يستنشقان)

1087
00:53:48,629 --> 00:53:52,533
(موسيقى الآلات ممتعة)

1088
00:54:12,820 --> 00:54:15,823
(تحطم الزجاج)

1089
00:54:18,593 --> 00:54:22,496
(غاري يتذمر بشكل غير واضح)

1090
00:54:31,806 --> 00:54:35,042
(موسيقى إيقاعية مشؤومة)

1091
00:55:05,206 --> 00:55:08,341
(موسيقى الإيقاع الحية)

1092
00:55:29,396 --> 00:55:31,931
(ارتطام الكائن)

1093
00:55:31,933 --> 00:55:32,834
- جيب.

1094
00:55:34,334 --> 00:55:35,768
استيقظ.

1095
00:55:35,770 --> 00:55:37,203
هل سمعت هذا؟

1096
00:55:37,205 --> 00:55:39,538
(جيب يئن)

1097
00:55:39,540 --> 00:55:40,440
- نعم.

1098
00:55:51,319 --> 00:55:53,919
(هدير المحرك)

1099
00:55:53,921 --> 00:55:57,158
(موسيقى إيقاعية مشؤومة)

1100
00:55:59,193 --> 00:56:01,329
ما هو الجحيم يحدث؟

1101
00:56:02,330 --> 00:56:05,132
(تسريع المحرك)

1102
00:56:09,070 --> 00:56:12,306
(موسيقى إيقاعية مشؤومة)

1103
00:56:24,218 --> 00:56:27,454
(الزجاجة يمكن أن تنقر)

1104
00:56:31,391 --> 00:56:34,295
(صفير داريل)

1105
00:56:50,344 --> 00:56:53,080
(داريل التجشؤ)

1106
00:56:56,784 --> 00:56:59,120
- يجب عليك أن تخيفني.

1107
00:57:03,658 --> 00:57:04,792
موظر!

1108
00:57:59,280 --> 00:58:00,848
- اين انت ذاهب؟

1109
00:58:04,051 --> 00:58:05,317
- كنت ذاهبا للتو
أحضر لنا بعض القهوة.

1110
00:58:05,319 --> 00:58:07,987
لم أكن أريد أن أوقظك.

1111
00:58:07,989 --> 00:58:09,588
- لقد حصلنا عليه مرة أخرى هنا.

1112
00:58:09,590 --> 00:58:11,225
سأصنع لك بعضًا.

1113
00:58:12,059 --> 00:58:13,692
- [ديون] حسنًا.

1114
00:58:13,694 --> 00:58:15,761
(الموسيقى المشؤومة)

1115
00:58:15,763 --> 00:58:17,665
- [سو] ماذا بحق الجحيم؟

1116
00:58:18,432 --> 00:58:19,264
- ماذا؟

1117
00:58:19,266 --> 00:58:21,000
ما هذا؟

1118
00:58:21,002 --> 00:58:22,403
- انها ليست هنا.

1119
00:58:24,638 --> 00:58:28,109
- مهلا، ليس لدي
ذلك، يمكنك التحقق مني.

1120
00:58:29,176 --> 00:58:30,409
- لقد وضعته هنا،
لقد وضعته هنا

1121
00:58:30,411 --> 00:58:31,910
عندما كنا في
السيارة، وأنا أعلم أنني فعلت.

1122
00:58:31,912 --> 00:58:35,314
- مهلا، تهدئة، ربما
لقد أسقطته في السيارة.

1123
00:58:35,316 --> 00:58:37,118
- لم أقفل
الباب الليلة الماضية.

1124
00:58:40,254 --> 00:58:42,289
- نعم، لا أعرف،
أنا لا أتذكر.

1125
00:58:45,326 --> 00:58:47,328
- سنحتاج إلى هذا السلاح.

1126
00:58:48,462 --> 00:58:52,199
(موسيقى الجيتار الكئيبة)

1127
00:59:14,288 --> 00:59:15,254
- ولد.

1128
00:59:15,256 --> 00:59:16,488
لقد ربيتك أفضل من ذلك.

1129
00:59:16,490 --> 00:59:18,624
- نعم، حسنًا، اهدأ.

1130
00:59:18,626 --> 00:59:19,827
سنكتشف من.

1131
00:59:21,062 --> 00:59:22,963
نعم، دعني أتصل بك مرة أخرى.

1132
00:59:25,332 --> 00:59:28,100
شخص ما سرق قارب داريل
مباشرة من قفص الاتهام له الليلة الماضية.

1133
00:59:28,102 --> 00:59:29,601
- أنت تمزح.

1134
00:59:29,603 --> 00:59:30,969
هل تعرف من فعل ذلك؟

1135
00:59:30,971 --> 00:59:32,571
- حسننا، لا،

1136
00:59:32,573 --> 00:59:34,373
يرشون الطلاء
الكاميرات أولا

1137
00:59:34,375 --> 00:59:37,743
لكن بحق الجحيم
نحن نعرف من فعل ذلك.

1138
00:59:37,745 --> 00:59:38,744
- من؟

1139
00:59:38,746 --> 00:59:40,212
- من تعتقد سخيف؟

1140
00:59:40,214 --> 00:59:41,914
- هل تشاهد
فمك، جيب روي؟

1141
00:59:41,916 --> 00:59:44,283
- أنت تعرف ما أنا
لا أريد أن أسمع ذلك.

1142
00:59:44,285 --> 00:59:45,651
وهو أمام الكاميرا وهو يحمل مسدسًا،

1143
00:59:45,653 --> 00:59:47,719
واقفاً على ممتلكاتي اللعينة

1144
00:59:47,721 --> 00:59:50,155
- لا بد لي من أن أخدم
له الأوراق اليوم.

1145
00:59:50,157 --> 00:59:51,356
- نعم، حسنا إذن
ربما هذا هو الأفضل

1146
00:59:51,358 --> 00:59:52,827
يمكنك الوصول إليه قبل أن أفعل.

1147
00:59:56,397 --> 00:59:58,232
- بحق الجحيم
يحدث يا أمي؟

1148
01:00:00,134 --> 01:00:02,670
- جاء غاري باركر
المنزل الليلة الماضية.

1149
01:00:03,938 --> 01:00:05,372
تعثر في حالة سكر.

1150
01:00:06,474 --> 01:00:07,439
بندقية في متناول اليد.

1151
01:00:07,441 --> 01:00:09,475
- لماذا، بسبب هذا الشريط؟

1152
01:00:09,477 --> 01:00:10,943
- لا أعرف يا بني.

1153
01:00:10,945 --> 01:00:13,312
- أنت لا تعرف أو أنت
فقط لا تريد أن تخبرني؟

1154
01:00:13,314 --> 01:00:16,715
- إنه مجرد تاريخ قديم.

1155
01:00:16,717 --> 01:00:17,550
حقًا.

1156
01:00:17,552 --> 01:00:18,452
- ما هو؟

1157
01:00:21,288 --> 01:00:22,189
أم.

1158
01:00:26,060 --> 01:00:27,826
- أعلم أنه لا ينظر إليه الآن

1159
01:00:27,828 --> 01:00:31,598
لكن غاري وأنا كان لدينا القليل
شيء في المدرسة الثانوية.

1160
01:00:31,600 --> 01:00:33,365
- إذن كان ذلك صحيحا.

1161
01:00:33,367 --> 01:00:35,300
اعتقدت أنه كان مجرد
هراء بلدة صغيرة.

1162
01:00:35,302 --> 01:00:37,269
- حسنًا، نحن لا نتحدث عن ذلك.

1163
01:00:37,271 --> 01:00:39,572
- حسنًا، هكذا
كان قبل 30 عاما،

1164
01:00:39,574 --> 01:00:42,407
والآن أبي سوف يشتري
شريط باركر من الحقد؟

1165
01:00:42,409 --> 01:00:46,311
- لا، الشريط و
المؤامرة التي يعيشون عليها.

1166
01:00:46,313 --> 01:00:47,880
يا بني، هذا لمصلحتك.

1167
01:00:47,882 --> 01:00:49,848
- من أجل مصلحتي، ما هو؟

1168
01:00:49,850 --> 01:00:51,285
- والدك يعتقد ذلك

1169
01:00:52,686 --> 01:00:55,557
إذا لم يكن لديهم عمل
لنعود إلى ذلك الحين--

1170
01:00:56,724 --> 01:00:58,492
- إذن لن أتابع
أي شيء مع سو.

1171
01:01:00,928 --> 01:01:03,228
- والدك وأنا نحب
لك كثيرا، حبيبتي.

1172
01:01:03,230 --> 01:01:04,463
نحن فقط--

1173
01:01:04,465 --> 01:01:05,499
- هل قلتم جميعا
أي شيء لها؟

1174
01:01:07,569 --> 01:01:08,800
منذ أن عدت،

1175
01:01:08,802 --> 01:01:11,205
أمي، لديك أي منهما
هل تحدثت إلى سو؟

1176
01:01:15,809 --> 01:01:17,211
لا يصدق.

1177
01:01:19,013 --> 01:01:19,914
- علامة.

1178
01:01:21,015 --> 01:01:24,551
انتظر، لا يا مارك، تعال
العودة، دعونا نتحدث.

1179
01:01:24,553 --> 01:01:25,618
إلى أين تذهب؟

1180
01:01:25,620 --> 01:01:27,556
- لقد تركت وظيفتي اللعينة!

1181
01:01:29,223 --> 01:01:30,623
- غاري!

1182
01:01:30,625 --> 01:01:31,823
ابن العاهرة، غاري!

1183
01:01:31,825 --> 01:01:33,892
سأقتله سخيف!

1184
01:01:33,894 --> 01:01:35,427
- هل هو ممكن
بأنه وجده

1185
01:01:35,429 --> 01:01:36,795
تقدمت ودفعت الدين؟

1186
01:01:36,797 --> 01:01:37,729
- [سو] أشك بشدة في ذلك.

1187
01:01:37,731 --> 01:01:39,532
- هل نحن متأكدون أنه هو؟

1188
01:01:39,534 --> 01:01:41,500
- هو الآخر الوحيد
من لديه مفتاح.

1189
01:01:41,502 --> 01:01:43,835
- لا تحتاج لذلك
إذا كان الباب مفتوحا.

1190
01:01:43,837 --> 01:01:46,071
- أنا، حسنًا، أعرف
أنه خطأي.

1191
01:01:46,073 --> 01:01:47,039
- أنا لا ألقي اللوم، سو.

1192
01:01:47,041 --> 01:01:48,307
أريد فقط أن يحصل كل منا على أجره

1193
01:01:48,309 --> 01:01:49,810
حتى أتمكن من الحصول على
الجحيم من هنا.

1194
01:01:51,478 --> 01:01:53,045
- اتريد الذهاب؟

1195
01:01:53,047 --> 01:01:54,813
هناك الباب اللعين
يمكنني التعامل مع هذا بنفسي.

1196
01:01:54,815 --> 01:01:56,516
- حسنًا، توقف فحسب.

1197
01:01:56,518 --> 01:01:57,849
دعونا فقط نأخذ نفسا.

1198
01:01:57,851 --> 01:01:59,384
- لست بحاجة للتنفس.

1199
01:01:59,386 --> 01:02:02,020
أحتاج إلى معرفة هذا
خارج، لذلك إذا كنت تريد أن تذهب، اذهب.

1200
01:02:02,022 --> 01:02:05,257
ربما لا نستطيع الحصول على ذلك
الكثير من المال في يوم واحد على أي حال.

1201
01:02:05,259 --> 01:02:06,458
- ماذا، هل تستسلم فحسب؟

1202
01:02:06,460 --> 01:02:08,829
- أنا لا أعطي سخيف
فوق، سأبقى سخيف!

1203
01:02:09,631 --> 01:02:10,898
أنت الذي يركض.

1204
01:02:12,800 --> 01:02:15,269
أنت مخطئ
إذا كنت تعتقد أنني بحاجة إليك.

1205
01:02:17,938 --> 01:02:19,838
- أعتقد أن هذا هو
الوقت، أليس كذلك؟

1206
01:02:19,840 --> 01:02:20,975
- أجل أعتقد ذلك.

1207
01:02:26,514 --> 01:02:27,748
هل انت ذاهب؟

1208
01:02:38,259 --> 01:02:39,159
اللعنة.

1209
01:02:44,031 --> 01:02:47,268
(موسيقى الروك المثيرة)

1210
01:03:05,587 --> 01:03:07,052
♪ لقد تلاشت ♪

1211
01:03:07,054 --> 01:03:08,554
♪ منهك ♪

1212
01:03:08,556 --> 01:03:11,456
♪ النزول ♪

1213
01:03:11,458 --> 01:03:12,958
♪ تريبين ♪

1214
01:03:12,960 --> 01:03:14,493
♪ تنزلق ♪

1215
01:03:14,495 --> 01:03:16,862
♪ النزول ♪

1216
01:03:16,864 --> 01:03:20,100
(موسيقى الروك المثيرة)

1217
01:03:29,778 --> 01:03:31,178
- بحق الجحيم؟

1218
01:03:37,051 --> 01:03:38,083
ماذا بك بحق الجحيم؟

1219
01:03:38,085 --> 01:03:39,418
- من تظن نفسك؟

1220
01:03:39,420 --> 01:03:40,352
- بحق الجحيم؟

1221
01:03:40,354 --> 01:03:41,286
- ماذا قلت لسو؟

1222
01:03:41,288 --> 01:03:42,154
- هل هذا هو ماعليه الأمر؟

1223
01:03:42,156 --> 01:03:43,121
- فقط أجبني.

1224
01:03:43,123 --> 01:03:44,456
- انتبه للسانك يا بني.

1225
01:03:44,458 --> 01:03:46,458
- هذه هي حياتي اللعينة يا أبي!

1226
01:03:46,460 --> 01:03:47,760
لم أكن بحاجة الخاص بك
مساعدة في برينستون

1227
01:03:47,762 --> 01:03:49,063
ولست بحاجة إليها الآن.

1228
01:03:50,397 --> 01:03:53,233
(ضربة لكمة)

1229
01:04:00,341 --> 01:04:01,073
- نعم.

1230
01:04:01,075 --> 01:04:02,240
نعم 1462

1231
01:04:02,242 --> 01:04:03,143
نعم، اسرع.

1232
01:04:04,779 --> 01:04:05,814
ابن العاهرة.

1233
01:04:06,614 --> 01:04:07,481
قاربي اللعين.

1234
01:04:10,017 --> 01:04:13,020
(موسيقى تنذر بالخطر)

1235
01:04:18,258 --> 01:04:20,829
(محرك السيارة)

1236
01:04:25,800 --> 01:04:27,067
- مهلا، انتظر، انتظر.

1237
01:04:29,604 --> 01:04:30,435
انظر من هنا.

1238
01:04:30,437 --> 01:04:31,903
هاه، انظر من هو في المنزل.

1239
01:04:31,905 --> 01:04:33,806
هنا، حصلت على ذلك، يا عزيزي.
- سوزي.

1240
01:04:33,808 --> 01:04:35,510
أنت امرأة الآن.

1241
01:04:37,111 --> 01:04:38,379
جميلة جدا و...

1242
01:04:41,448 --> 01:04:43,816
- هيا، أنا أعلم أنك كذلك
جائعة يا عزيزتي، هيا.

1243
01:04:43,818 --> 01:04:45,117
تعال حبيبي.

1244
01:04:45,119 --> 01:04:46,351
لنذهب الى الداخل.

1245
01:04:46,353 --> 01:04:49,388
حصلت على شيء
بالنسبة لك، هيا.

1246
01:04:49,390 --> 01:04:50,956
ها أنت ذا.

1247
01:04:50,958 --> 01:04:52,324
هذي هي فتاتي.

1248
01:04:52,326 --> 01:04:53,626
ماذا تفعل؟

1249
01:04:53,628 --> 01:04:54,529
تعال.

1250
01:05:00,200 --> 01:05:02,871
(الموسيقى المشؤومة)

1251
01:05:11,780 --> 01:05:13,178
انتظر، انتظر، الآن.

1252
01:05:13,180 --> 01:05:14,580
هنا.

1253
01:05:14,582 --> 01:05:15,882
حصلت لك شيئا قليلا.

1254
01:05:15,884 --> 01:05:18,419
إنه ليس نبيذًا جيدًا
لكنها ممتعة.

1255
01:05:24,191 --> 01:05:25,056
- غاري؟

1256
01:05:25,058 --> 01:05:25,926
- نعم؟

1257
01:05:26,761 --> 01:05:27,926
أوه، مهلا، طفلة.

1258
01:05:27,928 --> 01:05:29,562
ماذا تفعل
الصيد أو شيء من هذا؟

1259
01:05:29,564 --> 01:05:31,430
مهلا، التحقق منها خنزير
الفخاخ، أليس كذلك؟

1260
01:05:31,432 --> 01:05:32,499
- أين هو المال؟

1261
01:05:34,769 --> 01:05:36,234
- لماذا أنت دراماتيكي جدا؟

1262
01:05:36,236 --> 01:05:38,336
هنا، تناول بعض اللحم المحفوظ بوعاء
عليهم الملح مرة أخرى.

1263
01:05:38,338 --> 01:05:39,539
- أين هي؟

1264
01:05:39,541 --> 01:05:40,939
- [جينا] ما المال؟

1265
01:05:40,941 --> 01:05:42,009
- [سو] الفرصة الأخيرة.

1266
01:05:43,477 --> 01:05:45,210
- ماذا، بعضكم
نوع من النفسي الآن؟

1267
01:05:45,212 --> 01:05:47,312
أنت فقط ستعمل
قتل والدك؟

1268
01:05:47,314 --> 01:05:48,614
- لقد تم القتل
نفسك لسنوات.

1269
01:05:48,616 --> 01:05:49,916
أنا فقط مسرعة
يصل العملية.

1270
01:05:49,918 --> 01:05:50,982
- [جينا] سو، عزيزتي،

1271
01:05:50,984 --> 01:05:51,884
ماذا تتحدث--
- اسكت!

1272
01:05:51,886 --> 01:05:53,418
- تعال.
- لقد كنت ميتا

1273
01:05:53,420 --> 01:05:55,621
لي لسنوات وسوف
أطلق النار عليكما الآن.

1274
01:05:55,623 --> 01:05:56,825
أين هي اللعنة؟

1275
01:05:57,991 --> 01:05:58,827
- حسنًا.

1276
01:06:01,328 --> 01:06:03,631
- ليس هذا كل ما في الأمر،
أين اللعنة هو الباقي؟

1277
01:06:04,532 --> 01:06:05,700
- الجالس عن يميني .

1278
01:06:08,001 --> 01:06:09,671
لقد استخدمته لدفع كفالتها.

1279
01:06:11,405 --> 01:06:13,205
- هذا هو المكان الذي كنت فيه؟

1280
01:06:13,207 --> 01:06:14,507
سجن؟

1281
01:06:14,509 --> 01:06:15,974
- إنها في المنزل الآن.

1282
01:06:15,976 --> 01:06:16,977
مالذي يهم ايضا؟

1283
01:06:18,847 --> 01:06:22,280
- لقد أخذت المال الذي أنا
عليك أن تنقذ مؤخرتك اللعينة

1284
01:06:22,282 --> 01:06:24,416
واستخدمته لإنقاذ راتبها؟

1285
01:06:24,418 --> 01:06:25,887
- يا يسوع، اهدأ، هل يمكنك ذلك؟

1286
01:06:26,788 --> 01:06:27,687
تعال.

1287
01:06:27,689 --> 01:06:28,955
اللعنة.

1288
01:06:28,957 --> 01:06:31,191
هل أنت في دورتك الشهرية أو شيء من هذا؟

1289
01:06:32,627 --> 01:06:33,526
- سو، عزيزتي.

1290
01:06:33,528 --> 01:06:34,359
(غاري يئن)

1291
01:06:34,361 --> 01:06:36,629
- آه.

1292
01:06:36,631 --> 01:06:37,632
- اصمت اللعنة!

1293
01:06:38,499 --> 01:06:39,799
- يا إلهي.
- استيقظ!

1294
01:06:39,801 --> 01:06:42,067
- خذ الأمور ببساطة، هاه؟
- واذهب للخارج الآن.

1295
01:06:42,069 --> 01:06:43,769
- خذ الموضوع ببساطة.

1296
01:06:43,771 --> 01:06:44,604
أوه.

1297
01:06:44,606 --> 01:06:45,807
- انتهينا من السهل.

1298
01:06:49,076 --> 01:06:50,943
- حسنًا، يكفي،
اللعنة، يكفي!

1299
01:06:50,945 --> 01:06:52,578
القرف سخيف.

1300
01:06:52,580 --> 01:06:53,581
لعنها الله.

1301
01:06:54,716 --> 01:06:56,414
يا للقرف.

1302
01:06:56,416 --> 01:06:59,351
- كيف حال ابنك
تناول الطعام الآن بعد أن لم يكن لدينا شريط

1303
01:06:59,353 --> 01:07:00,588
ولا منزل؟

1304
01:07:01,923 --> 01:07:03,990
وكان هذا المال نصف
ما نحن مدينون به غدا

1305
01:07:03,992 --> 01:07:06,326
وأنا كسرت سخيف
القانون للحصول عليه!

1306
01:07:08,395 --> 01:07:10,696
الآن سوف يفعل جيب روي
خذ المنزل الوحيد

1307
01:07:10,698 --> 01:07:12,430
التي عرفناها من أي وقت مضى.

1308
01:07:12,432 --> 01:07:14,499
إذا لم يقم بالجرف
أسفل أولا.

1309
01:07:14,501 --> 01:07:15,435
- طفلة،

1310
01:07:16,270 --> 01:07:18,203
لقد عادت عائلتنا معًا.

1311
01:07:18,205 --> 01:07:21,373
هذا هو الشيء الوحيد الذي
المهم الآن، هذا كل شيء.

1312
01:07:21,375 --> 01:07:23,943
(هدير المحرك)

1313
01:07:23,945 --> 01:07:25,178
ماذا بحق الجحيم؟

1314
01:07:26,714 --> 01:07:27,615
جينا؟

1315
01:07:29,182 --> 01:07:30,448
يا.

1316
01:07:30,450 --> 01:07:31,617
جينا، ماذا تفعلين؟

1317
01:07:31,619 --> 01:07:33,051
- [جينا] أنا حقًا
آسف، سوزي.

1318
01:07:33,053 --> 01:07:33,986
- يا!

1319
01:07:33,988 --> 01:07:36,056
مهلا، إلى أين أنت ذاهبة، جينا؟

1320
01:07:36,891 --> 01:07:38,524
ماذا تفعل؟

1321
01:07:38,526 --> 01:07:39,659
اين انت ذاهب؟

1322
01:07:39,661 --> 01:07:41,395
لا تفعل هذا بي!

1323
01:07:42,630 --> 01:07:45,365
أنت تستمر في فعل هذا بي، أيها القرف!

1324
01:07:46,701 --> 01:07:48,266
لعنها الله.

1325
01:07:48,268 --> 01:07:49,236
أوه، اللعين.

1326
01:07:51,305 --> 01:07:52,205
لعنها الله.

1327
01:07:53,173 --> 01:07:58,046
عليك اللعنة.
(دوي إطلاق نار)

1328
01:07:59,313 --> 01:08:00,213
القرف.

1329
01:08:03,383 --> 01:08:05,452
- لماذا انت
يتصرف بالدهشة؟

1330
01:08:07,822 --> 01:08:09,857
لماذا هو دائما عنها؟

1331
01:08:13,093 --> 01:08:15,663
أنت حقا لم تفعل ذلك
ترى هذا القرف القادمة؟

1332
01:08:17,699 --> 01:08:19,497
لأنه نفس الهراء

1333
01:08:19,499 --> 01:08:22,269
لقد تم وضع لكم اثنين
لي من خلال لسنوات!

1334
01:08:23,771 --> 01:08:26,104
لقد أعطيتني أبا ل
خمس ثواني من حياتي

1335
01:08:26,106 --> 01:08:29,010
والباقي منه، لقد فقط
تم تنظيف القرف الخاص بك.

1336
01:08:33,413 --> 01:08:35,984
ماذا حدث لك واللعنة؟

1337
01:08:37,919 --> 01:08:40,187
- من فضلك، أطلق النار فحسب
لي، وأنا أعلم أنك تريد.

1338
01:08:42,523 --> 01:08:44,124
- لا، قلت ليس أكثر سهولة.

1339
01:08:45,225 --> 01:08:46,094
الآن انهض.

1340
01:08:47,194 --> 01:08:48,096
استيقظ!

1341
01:08:57,672 --> 01:08:58,673
العرق بها.

1342
01:09:05,513 --> 01:09:06,413
- يا!

1343
01:09:07,247 --> 01:09:08,248
لعنها الله.

1344
01:09:21,495 --> 01:09:22,762
- اللعنة!

1345
01:09:22,764 --> 01:09:26,166
(سو تتنفس بشدة)

1346
01:09:34,809 --> 01:09:38,211
(رش صنبور الماء)

1347
01:09:45,185 --> 01:09:48,089
(هدير المحرك)

1348
01:10:17,952 --> 01:10:18,853
- مرحباً.

1349
01:10:22,957 --> 01:10:23,858
مرحبًا الآن.

1350
01:10:26,794 --> 01:10:27,695
لقد فقدت؟

1351
01:10:28,495 --> 01:10:29,396
لا سيدي.

1352
01:10:30,164 --> 01:10:32,131
مجرد الوصول إلى سيارتي.

1353
01:10:32,133 --> 01:10:33,799
هذا وطني
الغابة، أليس كذلك؟

1354
01:10:33,801 --> 01:10:35,167
- إنه كذلك.

1355
01:10:35,169 --> 01:10:37,837
فقط لم أراك
هنا من قبل.

1356
01:10:37,839 --> 01:10:40,139
- حسنا، أنا فقط
زيارة، حصلت على العائلة هنا.

1357
01:10:40,141 --> 01:10:42,675
- حسنا، أنا أعرف أكثر
الناس حول هذه الأجزاء.

1358
01:10:42,677 --> 01:10:43,477
من هو أقربائك؟

1359
01:10:44,879 --> 01:10:46,712
(موسيقى تنذر بالخطر)

1360
01:10:46,714 --> 01:10:49,081
- آسف يا سيدي، قصدت ذلك
أقول لدي عائلة في المدينة.

1361
01:10:49,083 --> 01:10:50,883
يلعب ابن عمي
كرة القدم للكلية

1362
01:10:50,885 --> 01:10:52,618
لكننا من ولاية تكساس.

1363
01:10:52,620 --> 01:10:53,886
نحن هنا فقط من أجل اللعبة.

1364
01:10:53,888 --> 01:10:55,056
- اوه هذا لطيف.

1365
01:10:57,424 --> 01:10:59,125
ما هذا؟

1366
01:10:59,127 --> 01:10:59,927
'69؟

1367
01:11:01,696 --> 01:11:02,528
- '70.

1368
01:11:02,530 --> 01:11:03,796
- اللعنة يا فتى..

1369
01:11:03,798 --> 01:11:05,633
وأنت تتركه
هنا في الغابة.

1370
01:11:07,769 --> 01:11:09,237
حسناً، لأقول لك الحقيقة،

1371
01:11:10,972 --> 01:11:13,739
حصلت على مشتت قليلا مع
صديقة أصغر سناً لي،

1372
01:11:13,741 --> 01:11:15,207
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

1373
01:11:15,209 --> 01:11:16,709
- القرف.

1374
01:11:16,711 --> 01:11:18,309
أنا أعرف ما يشبه ذلك.

1375
01:11:18,311 --> 01:11:19,446
- [ديون] نعم.

1376
01:11:21,249 --> 01:11:23,851
- وكذلك تلك شاحنتها
هل ستغادر هنا الآن؟

1377
01:11:28,823 --> 01:11:31,389
- أنا آسف يا سيدي، أنا لطيف
في وقت متأخر عن شيء ما.

1378
01:11:31,391 --> 01:11:33,659
هل هناك أي شيء أنا
يمكن أن تساعدك مع؟

1379
01:11:33,661 --> 01:11:34,529
- في الحقيقة،

1380
01:11:35,630 --> 01:11:37,263
ربما.

1381
01:11:37,265 --> 01:11:38,166
لي غبي.

1382
01:11:39,267 --> 01:11:41,767
هرب هذا الصباح
ونسيت نظارتي.

1383
01:11:41,769 --> 01:11:43,738
تعتقد أنك تستطيع
مساعدتي في قراءة هذا؟

1384
01:11:44,872 --> 01:11:48,274
(موسيقى غريبة)

1385
01:11:48,276 --> 01:11:49,076
- حسنًا.

1386
01:11:50,578 --> 01:11:53,546
إنه إيصال من
متجر لاجهزة الكمبيوتر.

1387
01:11:53,548 --> 01:11:56,117
- حسنا، كان في
لوح الأرضية الخاص بك.

1388
01:11:57,384 --> 01:11:59,687
ويبدو مثلك
اشترى بعض الطلاء بالرش.

1389
01:12:01,789 --> 01:12:03,191
أين قاربي اللعين؟

1390
01:12:05,126 --> 01:12:06,127
- أستطيع أن أظهر لك.

1391
01:12:06,928 --> 01:12:08,761
- الرهان مؤخرتك يمكنك.

1392
01:12:08,763 --> 01:12:09,664
اخرج.

1393
01:12:12,399 --> 01:12:15,136
(الموسيقى المشؤومة)

1394
01:12:26,047 --> 01:12:27,313
(ضربة لكمة)

1395
01:12:27,315 --> 01:12:29,715
(موسيقى مكثفة)

1396
01:12:29,717 --> 01:12:32,685
(ديون يئن)

1397
01:12:32,687 --> 01:12:35,488
(ضربة لكمة)

1398
01:12:37,692 --> 01:12:40,427
(موسيقى مكثفة)

1399
01:12:41,729 --> 01:12:44,632
(دوي إطلاق نار)

1400
01:12:48,536 --> 01:12:51,272
(مارك يطرق)

1401
01:12:57,477 --> 01:12:58,577
- يا.

1402
01:12:58,579 --> 01:13:00,445
ما الذي تفعله هنا؟

1403
01:13:00,447 --> 01:13:02,047
- سأغادر المدينة، سو.

1404
01:13:02,049 --> 01:13:04,817
ولكن يجب أن أقول شيئا
لك قبل أن أذهب.

1405
01:13:04,819 --> 01:13:06,852
أنظر، أنا أعتذر
لليلة أخرى.

1406
01:13:06,854 --> 01:13:09,321
كان ذلك الرجل يقول
شيءعنك.

1407
01:13:09,323 --> 01:13:11,523
لا يهم، لا ينبغي لي
لقد تم القتال في الحانة الخاصة بك.

1408
01:13:11,525 --> 01:13:13,525
- قريباً ستكون حانة والدك.

1409
01:13:13,527 --> 01:13:15,196
- انظر، لهذا السبب سأغادر.

1410
01:13:16,496 --> 01:13:17,763
- تمام.

1411
01:13:17,765 --> 01:13:18,833
إلى أين تذهب؟

1412
01:13:19,901 --> 01:13:21,499
- هندسة معمارية
شركة في مدينة نيويورك

1413
01:13:21,501 --> 01:13:23,470
عرضت علي وظيفة
قبل أن أترك المدرسة.

1414
01:13:24,639 --> 01:13:25,738
- تمام،

1415
01:13:25,740 --> 01:13:27,106
ذلك رائع.

1416
01:13:27,108 --> 01:13:30,175
لكن ماذا حدث
للبقاء هنا

1417
01:13:30,177 --> 01:13:32,013
وتعلم
الحبال أو أيا كان؟

1418
01:13:33,080 --> 01:13:34,815
- أنظر، لا أفعل
أريد حياة والدي.

1419
01:13:35,616 --> 01:13:36,949
وإذا كنت صادقا،

1420
01:13:36,951 --> 01:13:39,287
السبب الوحيد لقدومي
العودة هنا كانت لك.

1421
01:13:40,588 --> 01:13:43,291
نحن لم نختر إنهاء الأمور،
سو، لقد تم اختياره لنا.

1422
01:13:44,358 --> 01:13:46,258
وأنا آسف لذلك
لقد استغرق الأمر مني هذا الوقت الطويل

1423
01:13:46,260 --> 01:13:49,028
لتبدأ للتو
اتخاذ قرار لنفسي.

1424
01:13:49,030 --> 01:13:49,931
- أسمع أصوات!

1425
01:13:52,867 --> 01:13:54,133
يا!

1426
01:13:54,135 --> 01:13:56,769
(غاري يتذمر بشكل غير واضح)
- نعم انا اسف.

1427
01:13:56,771 --> 01:13:57,937
- [غاري] دعني أخرج!

1428
01:13:57,939 --> 01:13:59,006
- الرحاب غالية.

1429
01:14:00,473 --> 01:14:02,510
- إذا لم أفعل هذا الآن،
ربما لن أحصل على الفرصة أبداً

1430
01:14:04,444 --> 01:14:05,911
تعال معي.

1431
01:14:05,913 --> 01:14:08,514
يمكنك العودة إلى المدرسة،
يمكنك فعل ما تشاء.

1432
01:14:08,516 --> 01:14:11,317
سأبقينا نتغذى، سأفعل
إبقاء سقف فوق رؤوسنا.

1433
01:14:11,319 --> 01:14:13,484
لن يكون لديك أي شخص
ينزلنا

1434
01:14:13,486 --> 01:14:16,088
أو يخبرنا كيف
لنعيش حياتنا.

1435
01:14:16,090 --> 01:14:17,391
سيكون أنا وأنت فقط.

1436
01:14:18,759 --> 01:14:21,160
- لماذا تفعل هذا؟

1437
01:14:21,162 --> 01:14:23,397
- [مارك] ماذا تقصد؟

1438
01:14:24,497 --> 01:14:28,002
- يعني أين كان هذا؟
القرف قبل ثماني سنوات؟

1439
01:14:29,203 --> 01:14:32,573
لقد غادرت للتو بدون
وداعا أو

1440
01:14:33,374 --> 01:14:34,942
لماذا لم تسألني بعد ذلك؟

1441
01:14:36,344 --> 01:14:37,977
كنت سأقفز
شاحنتك في ضربات القلب

1442
01:14:37,979 --> 01:14:39,912
دون أن ننظر إلى الوراء من أي وقت مضى
في هذا المكان اللعين،

1443
01:14:39,914 --> 01:14:42,450
لكن الآن لا أستطيع المغادرة.

1444
01:14:43,317 --> 01:14:44,850
ماذا عن يعقوب؟

1445
01:14:44,852 --> 01:14:47,920
ماذا يفترض بي أن
تفعل، مجرد التخلي عنه؟

1446
01:14:47,922 --> 01:14:49,890
- لو كان بإمكاني التغيير
الماضي، أود أن.

1447
01:14:51,225 --> 01:14:53,459
لكني متأكد من شيء واحد.

1448
01:14:53,461 --> 01:14:54,929
وبعد ثماني سنوات،

1449
01:14:56,464 --> 01:14:58,432
سأظل أتزوج
لك غدا، سو.

1450
01:15:00,301 --> 01:15:02,770
كان دائما انت.

1451
01:15:07,675 --> 01:15:09,343
- هل تريد الزواج من هذا؟

1452
01:15:11,045 --> 01:15:14,215
(موسيقى البيانو الهادئة)

1453
01:15:35,870 --> 01:15:38,439
(موسيقى غريبة)

1454
01:15:46,447 --> 01:15:49,283
(شاحنة هدير)

1455
01:15:53,721 --> 01:15:54,753
يا.

1456
01:15:54,755 --> 01:15:56,221
مهلا، أنا آسف جدا.

1457
01:15:56,223 --> 01:15:57,556
- لا بأس.

1458
01:15:57,558 --> 01:15:58,590
- لا.

1459
01:15:58,592 --> 01:16:00,059
حقا، انها ليست كذلك.

1460
01:16:00,061 --> 01:16:01,260
ينظر.

1461
01:16:01,262 --> 01:16:03,062
- لقد ظهروا
في المدرسة اليوم.

1462
01:16:03,064 --> 01:16:04,830
وكانت أمي معه.

1463
01:16:04,832 --> 01:16:06,000
لقد بدت سيئة.

1464
01:16:07,201 --> 01:16:08,700
- ماذا تقصد
لقد ظهروا؟

1465
01:16:08,702 --> 01:16:11,637
- تم ضرب أبي وهو يصرخ،
"أنا أحبك" من الشاحنة.

1466
01:16:11,639 --> 01:16:13,240
وأجبره الأمن على المغادرة.

1467
01:16:15,876 --> 01:16:17,943
- أنا آسف جدًا.

1468
01:16:17,945 --> 01:16:18,979
هذا هو الحال ...

1469
01:16:20,281 --> 01:16:22,448
لا ينبغي أن يكون لديك
للذهاب من خلال ذلك.

1470
01:16:22,450 --> 01:16:23,615
هل أنت بخير؟

1471
01:16:23,617 --> 01:16:25,050
- أنا بخير.

1472
01:16:25,052 --> 01:16:26,220
هل أنت بخير؟

1473
01:16:27,188 --> 01:16:28,120
- نعم.

1474
01:16:28,122 --> 01:16:30,658
نعم، لا، أنا بخير، أنا بخير.

1475
01:16:33,194 --> 01:16:38,199
فقط أنظر، مهما قالت
أو ما وعدوا به

1476
01:16:40,901 --> 01:16:43,635
لقد ذهبت بالفعل، حسنا؟

1477
01:16:43,637 --> 01:16:45,337
- نعم، أحسب.

1478
01:16:45,339 --> 01:16:46,605
- نعم.

1479
01:16:46,607 --> 01:16:47,975
- لم أرى أبدا
ابتسامة أبي كبيرة جدا.

1480
01:16:49,511 --> 01:16:50,711
- نعم في الواقع...

1481
01:16:54,915 --> 01:16:58,317
(غاري يئن)

1482
01:16:58,319 --> 01:16:59,220
- أب؟

1483
01:17:00,621 --> 01:17:02,054
- يعقوب.

1484
01:17:02,056 --> 01:17:02,988
ولدي.

1485
01:17:02,990 --> 01:17:03,891
يا.

1486
01:17:08,062 --> 01:17:09,661
- أحضرت لك بعض العشاء.

1487
01:17:09,663 --> 01:17:10,496
- أوه.

1488
01:17:10,498 --> 01:17:11,430
شكرا لك يا صديقي.

1489
01:17:11,432 --> 01:17:12,333
يا.

1490
01:17:13,834 --> 01:17:15,801
ساعدني هنا، هل تفعل؟

1491
01:17:15,803 --> 01:17:16,704
فقط...

1492
01:17:17,705 --> 01:17:20,172
دهس إلى صندوق الأدوات الخاص بي.

1493
01:17:20,174 --> 01:17:21,807
إنه قريب من
الغسالة على ما أعتقد

1494
01:17:21,809 --> 01:17:23,210
والاستيلاء على أنف الإبرة.

1495
01:17:24,245 --> 01:17:26,245
انت تعرفهم
أنف إبرة صغيرة؟

1496
01:17:26,247 --> 01:17:28,981
ساعدني، ساعدني في القص.
مساعدتي في قص هذه.

1497
01:17:28,983 --> 01:17:30,151
هنا، حسنا؟

1498
01:17:31,485 --> 01:17:34,219
أنت تخرجني من هنا،
سنفعل ما تريد.

1499
01:17:34,221 --> 01:17:35,956
على محمل الجد، سمها ما شئت.

1500
01:17:37,091 --> 01:17:38,790
- أريدك أن تتحسن يا أبي.

1501
01:17:38,792 --> 01:17:39,626
- يستمع.

1502
01:17:39,628 --> 01:17:40,492
يا.

1503
01:17:40,494 --> 01:17:42,294
مهلا، يعقوب، مهلا!

1504
01:17:42,296 --> 01:17:44,196
يا يعقوب، يا صديقي، مهلا!

1505
01:17:44,198 --> 01:17:45,099
هيا يا يعقوب.

1506
01:17:46,300 --> 01:17:47,201
يا.

1507
01:17:48,402 --> 01:17:51,670
يا صديقي، أنا أتحسن من الداخل أيضًا.

1508
01:17:51,672 --> 01:17:53,474
أنا أتحسن في الداخل.

1509
01:17:54,609 --> 01:17:56,175
أعدك.

1510
01:17:56,177 --> 01:17:57,943
هيا، جيك.

1511
01:17:57,945 --> 01:18:01,248
(موسيقى محيطة هادئة)

1512
01:18:04,351 --> 01:18:06,653
- ها أنا سأذهب
من أجل القيادة، حسنًا؟

1513
01:18:06,655 --> 01:18:07,953
هل ستكون بخير؟

1514
01:18:07,955 --> 01:18:09,388
- نعم.

1515
01:18:09,390 --> 01:18:10,789
- تمام.

1516
01:18:10,791 --> 01:18:13,528
(الموسيقى المشؤومة)

1517
01:18:15,829 --> 01:18:17,996
حسنًا، فقط انتبه
له بالنسبة لي، كل الحق؟

1518
01:18:17,998 --> 01:18:19,998
- أنت قادم إلى
لعبتي غدا؟

1519
01:18:20,000 --> 01:18:21,800
- بالطبع.

1520
01:18:21,802 --> 01:18:23,001
ما هو الوقت مرة أخرى؟

1521
01:18:23,003 --> 01:18:24,236
- [يعقوب] ستة.

1522
01:18:24,238 --> 01:18:25,070
- تمام.

1523
01:18:25,072 --> 01:18:26,506
سأكون هناك، حسنا؟

1524
01:18:26,508 --> 01:18:27,706
أحبك.

1525
01:18:27,708 --> 01:18:30,475
- مهلا، هل سنفعل
تفقد المنزل؟

1526
01:18:30,477 --> 01:18:32,614
سمعت والدا تايلر يتحدثان.

1527
01:18:34,248 --> 01:18:35,849
- لا تقلق بشأن ذلك، حسنا؟

1528
01:18:36,951 --> 01:18:39,718
أنا على ذلك، أنت فقط
فكر في لعبتك.

1529
01:18:39,720 --> 01:18:42,622
سوف أراك هناك
غدا، حسنا؟

1530
01:18:42,624 --> 01:18:44,124
- أحبك أيضًا.

1531
01:18:45,859 --> 01:18:49,029
(موسيقى البلوز الهادئة)

1532
01:19:32,006 --> 01:19:34,106
(سو تعوي)

1533
01:19:34,108 --> 01:19:36,808
(قرعة إنذار الغاز)

1534
01:19:36,810 --> 01:19:37,778
- يا للقرف.

1535
01:19:52,259 --> 01:19:55,262
(موسيقى تنذر بالخطر)

1536
01:19:57,965 --> 01:19:58,866
اللعنة علي.

1537
01:20:00,735 --> 01:20:04,036
- يا صديقي، أنت
لا يزال لدي محفظتي؟

1538
01:20:04,038 --> 01:20:07,205
أنا لا أراك سخيف
تشغيل الآن، هاه؟

1539
01:20:07,207 --> 01:20:08,641
أعتقد أنك حصلت على
مشكلة السمع أيضاً

1540
01:20:08,643 --> 01:20:10,576
لأنني أستمر في السؤال،
"أين محفظتي اللعينة؟"

1541
01:20:10,578 --> 01:20:11,943
(ضربة لكمة)

1542
01:20:11,945 --> 01:20:14,279
(البلطجي الشخير)

1543
01:20:14,281 --> 01:20:17,519
(موسيقى إيقاعية مشؤومة)

1544
01:20:19,086 --> 01:20:21,822
(ديون يئن)

1545
01:20:26,327 --> 01:20:28,896
(موسيقى غريبة)

1546
01:20:35,336 --> 01:20:38,839
(غاري يتنفس بشدة)

1547
01:20:41,241 --> 01:20:44,378
(موسيقى الجيتار الهادئة)

1548
01:20:45,245 --> 01:20:46,046
- الأبله.

1549
01:20:56,023 --> 01:20:58,660
(غاري الشخير)

1550
01:21:04,498 --> 01:21:07,234
(غاري تهوع)

1551
01:21:15,409 --> 01:21:17,442
- لا أريد، أنا
لا أريد المزيد.

1552
01:21:17,444 --> 01:21:18,977
لا أريد المزيد.

1553
01:21:18,979 --> 01:21:22,080
ذلك أنني لا أريد المزيد.

1554
01:21:22,082 --> 01:21:23,915
لا أريد المزيد.

1555
01:21:23,917 --> 01:21:25,052
سأكون جيدا.

1556
01:21:25,953 --> 01:21:27,886
سأكون جيدا.

1557
01:21:27,888 --> 01:21:29,722
سأكون جيدًا.

1558
01:21:29,724 --> 01:21:32,960
(موسيقى الجيتار الحزينة)

1559
01:21:40,200 --> 01:21:43,270
(الصراصير النقيق)

1560
01:22:04,659 --> 01:22:06,728
- لذلك، قمت ببعض الحفر.

1561
01:22:08,996 --> 01:22:12,600
جميع الشركات الخروج
يتم شراؤها من قبل جيب روي.

1562
01:22:13,601 --> 01:22:14,569
مثل كل منهم.

1563
01:22:17,672 --> 01:22:20,372
- لن يصبح الإنسان ثريًا بما فيه الكفاية أبدًا.

1564
01:22:20,374 --> 01:22:23,241
- يعني هل البنك
تواصل مع والدك دائمًا،

1565
01:22:23,243 --> 01:22:25,279
مثل، في الكتابة أو أي شيء؟

1566
01:22:28,817 --> 01:22:30,117
- ليس هذا ما رأيته من قبل.

1567
01:22:31,786 --> 01:22:34,286
لا أعتقد أنه
حتى حصلت على البريد الإلكتروني.

1568
01:22:34,288 --> 01:22:35,755
- وأود أن تحقق إذا كنت أنت.

1569
01:22:35,757 --> 01:22:37,324
أعني أنه يمكنك محاربة هذا.

1570
01:22:40,194 --> 01:22:41,830
- لقد سئمت من القتال من أجله.

1571
01:22:42,897 --> 01:22:43,798
- أنا أعرف.

1572
01:22:45,466 --> 01:22:46,768
هل هناك أي كلمة من ديون؟

1573
01:22:53,140 --> 01:22:54,308
- [سو] دعنا نذهب إلى الداخل.

1574
01:23:00,314 --> 01:23:01,514
- يا.

1575
01:23:01,516 --> 01:23:03,982
- هو ليس هنا وأنا
على وشك الانتهاء من التعبئة.

1576
01:23:03,984 --> 01:23:06,953
- نعم، أنا لا أبحث
لتلك القطعة من القرف.

1577
01:23:06,955 --> 01:23:08,188
- مارك اتصل بك؟

1578
01:23:09,456 --> 01:23:11,223
- لا أريد أن أتورط.

1579
01:23:11,225 --> 01:23:12,758
- إنها إجابة سهلة بنعم أو لا،

1580
01:23:12,760 --> 01:23:14,660
أو أنها كلها الخاصة بك
عائلة سخيفة إلى هذا الحد؟

1581
01:23:14,662 --> 01:23:16,161
هل سمعت منه أم لا؟

1582
01:23:16,163 --> 01:23:18,698
- أنت تعرف ماذا، اللعنة عليك
واللعنة على زوجتك العالقة!

1583
01:23:18,700 --> 01:23:20,700
هذا المكان لا يزال
لنا لمدة 48 ساعة.

1584
01:23:20,702 --> 01:23:22,937
- لا أرى ماذا
ابني يرى فيك.

1585
01:23:27,942 --> 01:23:28,843
ها، القمامة.

1586
01:23:29,844 --> 01:23:31,646
القمامة التي تأتي من القمامة!

1587
01:23:33,046 --> 01:23:34,547
أخبر غاري أن يقابلني
في ذلك المزاد.

1588
01:23:34,549 --> 01:23:36,718
ربما يريد إحضاره
ذلك مطلق النار البازلاء أيضا.

1589
01:23:38,753 --> 01:23:42,055
(موسيقى محيطة هادئة)

1590
01:23:45,459 --> 01:23:48,863
(محرك الشاحنة هدير)

1591
01:24:08,382 --> 01:24:11,686
(موسيقى محيطة هادئة)

1592
01:24:36,010 --> 01:24:38,746
(الموسيقى المشؤومة)

1593
01:25:00,334 --> 01:25:03,503
(موسيقى إيقاعية مشؤومة)

1594
01:25:12,647 --> 01:25:14,181
- [سو] رائحتها كريهة.

1595
01:25:17,919 --> 01:25:19,217
- نعم.

1596
01:25:19,219 --> 01:25:21,654
هذا ما يحدث
عندما تتبول على نفسك

1597
01:25:21,656 --> 01:25:23,589
لأن يديك مقيدتان

1598
01:25:23,591 --> 01:25:24,924
- نعم، حسنا، لقد
رأيتك تبول على نفسك

1599
01:25:24,926 --> 01:25:26,124
بكلتا يديك حرتين،

1600
01:25:26,126 --> 01:25:29,127
لذلك لا تبدأ
تقديم الأعذار الآن.

1601
01:25:29,129 --> 01:25:29,962
- نعم.

1602
01:25:29,964 --> 01:25:31,030
حسنًا.

1603
01:25:31,032 --> 01:25:33,298
انظري، لقد أوضحت وجهة نظرك، سو.

1604
01:25:33,300 --> 01:25:37,737
الآن، هل يمكنني الذهاب من فضلك
في الداخل والاستحمام؟

1605
01:25:37,739 --> 01:25:39,538
- انت لا تستطيع.

1606
01:25:39,540 --> 01:25:41,841
يقول الإنترنت
إزالة السموم تستغرق 72 ساعة

1607
01:25:41,843 --> 01:25:43,609
وهذا فقط إذا
نحن نسوي بعض الأشياء

1608
01:25:43,611 --> 01:25:44,946
هنا والآن.

1609
01:25:45,947 --> 01:25:47,479
- ماذا؟

1610
01:25:47,481 --> 01:25:49,115
- عندما أستعيد الحانة،

1611
01:25:49,117 --> 01:25:51,517
أريد ذلك كتابيا
أنه ملكي.

1612
01:25:51,519 --> 01:25:53,621
لأنه لا يمكن الوثوق بك.

1613
01:25:54,856 --> 01:25:56,354
لقد كنت أركض
كل ذلك بنفسي

1614
01:25:56,356 --> 01:25:59,192
والحصول على أموال فقط
نصائح، بحيث يتغير الآن.

1615
01:26:01,562 --> 01:26:03,062
- هل هاذا هو؟

1616
01:26:03,064 --> 01:26:04,295
- وتحتاج أيضًا إلى المعرفة

1617
01:26:04,297 --> 01:26:06,034
عندما أرسل البنك
لك أي إشعارات.

1618
01:26:08,502 --> 01:26:09,837
- صغيرتي، هيا الآن،

1619
01:26:10,605 --> 01:26:11,436
انتهى.

1620
01:26:11,438 --> 01:26:12,339
- متى؟

1621
01:26:17,078 --> 01:26:17,979
- أنا...

1622
01:26:18,946 --> 01:26:19,881
أنا لا أتذكر.

1623
01:26:21,916 --> 01:26:24,018
- كما تعلمون، لا بأس
أنك فقدت الأمل.

1624
01:26:25,520 --> 01:26:27,522
- أنا أحاول حقا
من الصعب عدم القيام بذلك أيضًا.

1625
01:26:29,590 --> 01:26:32,093
فقط، من فضلك، وقع على هذا.

1626
01:26:37,065 --> 01:26:40,498
إنها المرة الأخيرة التي أحاول فيها
لا تتخلى عنك أيضا.

1627
01:26:40,500 --> 01:26:41,332
اشرب هذا الماء.

1628
01:26:41,334 --> 01:26:42,333
- لا يا عزيزتي.

1629
01:26:42,335 --> 01:26:44,269
سو، سو، من فضلك، لا تذهب.

1630
01:26:44,271 --> 01:26:45,504
لا تذهب، من فضلك.

1631
01:26:45,506 --> 01:26:46,772
أنا آسف.

1632
01:26:46,774 --> 01:26:47,973
أنا حقا كذلك.

1633
01:26:47,975 --> 01:26:50,876
وأنا أعد، أعد
أنني سأفعل ما هو أفضل.

1634
01:26:50,878 --> 01:26:52,444
سأقوم بالأمر بشكل أفضل، حسنًا؟

1635
01:26:52,446 --> 01:26:53,679
فقط لا تتركني هنا.

1636
01:26:53,681 --> 01:26:55,748
لا تتركني هكذا.

1637
01:26:55,750 --> 01:26:58,052
- كما تعلمون، كان يعقوب
ثلاثة عندما نفدت أمي؟

1638
01:27:00,487 --> 01:27:02,456
إنه لا يعرفك حتى صاحيًا.

1639
01:27:05,159 --> 01:27:06,060
لكن أنا افعل.

1640
01:27:08,428 --> 01:27:10,565
أتذكر كيف استخدمنا
للذهاب لصيد الخنازير.

1641
01:27:11,699 --> 01:27:13,333
كنا نبقى هناك لساعات.

1642
01:27:15,103 --> 01:27:17,002
أول واحد قبضنا عليه،

1643
01:27:17,004 --> 01:27:18,637
قلت لي ذلك
كانت الخنازير سيئة للغاية

1644
01:27:18,639 --> 01:27:20,842
أنهم يأكلون العظام وكل شيء.

1645
01:27:22,744 --> 01:27:24,645
لم أستطع حتى تناول الطعام
لحم الخنزير المقدد بعد ذلك.

1646
01:27:25,680 --> 01:27:28,248
(موسيقى غريبة)

1647
01:27:29,584 --> 01:27:31,917
لذلك من الأفضل أن تبدأ
تذكر من كان هذا الرجل

1648
01:27:31,919 --> 01:27:34,222
لأنك حصلت على ابنا
الذي يحتاج إلى الأب

1649
01:27:35,455 --> 01:27:37,191
وهذا القرف
لن تقطعها.

1650
01:27:39,459 --> 01:27:42,161
- [راديو] س-92، المزيد من الأخبار
عن مهرجان الأضواء.

1651
01:27:42,163 --> 01:27:44,063
رئيس الشرطة
أعلن هذا الصباح

1652
01:27:44,065 --> 01:27:45,965
في مؤتمر صحفي
إنهم يتوقعون

1653
01:27:45,967 --> 01:27:48,333
تحطيم الرقم القياسي
الحضور هذا العام.

1654
01:27:48,335 --> 01:27:50,669
(كتم صوت الراديو)

1655
01:27:50,671 --> 01:27:54,008
(موسيقى محيطة هادئة)

1656
01:28:02,750 --> 01:28:04,216
(طنين نغمة الاتصال)

1657
01:28:04,218 --> 01:28:05,518
- [جاكلين] مرحبا؟

1658
01:28:05,520 --> 01:28:06,719
- مرحبًا؟

1659
01:28:06,721 --> 01:28:07,553
- [جاكلين]
هل أنت هناك الآن؟

1660
01:28:07,555 --> 01:28:08,455
- نعم.

1661
01:28:09,422 --> 01:28:10,523
نعم انا هنا.

1662
01:28:10,525 --> 01:28:11,791
لقد غادروا للتو.

1663
01:28:11,793 --> 01:28:13,659
- [جاكلين] هل
هناك أي كاميرات؟

1664
01:28:13,661 --> 01:28:15,393
- ليس هذا ما أرى،
لقد كنت أبحث

1665
01:28:15,395 --> 01:28:17,897
وأنا لا أستطيع رؤية أي شيء حقًا.

1666
01:28:17,899 --> 01:28:19,867
- [جاكلين] حسنًا،
حسنا، حان الوقت.

1667
01:28:20,902 --> 01:28:23,301
حطم هذا الهاتف بمجرد مغادرتك.

1668
01:28:23,303 --> 01:28:24,904
- فهمتها.

1669
01:28:24,906 --> 01:28:26,705
- [جاكلين] وهذا
غني عن القول ،

1670
01:28:26,707 --> 01:28:28,808
ولكن إذا حدث شيء ما
ويتم القبض عليك

1671
01:28:28,810 --> 01:28:30,341
وأنت تعطيهم اسمي،

1672
01:28:30,343 --> 01:28:33,679
لن أتردد في أخذ بلدي
تسعة ملايين مباشرة إلى رأسك.

1673
01:28:33,681 --> 01:28:34,713
- نعم اعرف.

1674
01:28:34,715 --> 01:28:36,282
- [جاكلين] فتاة طيبة.

1675
01:28:36,284 --> 01:28:37,185
- أنا أعرف.

1676
01:28:38,653 --> 01:28:40,686
- [جاكلين] إذن أنت
الصبي يجلس هذا واحد؟

1677
01:28:40,688 --> 01:28:41,620
- نعم.

1678
01:28:41,622 --> 01:28:42,922
انها تبدو هكذا.

1679
01:28:42,924 --> 01:28:44,592
- [جاكلين] لا
مفاجأة هناك.

1680
01:28:46,160 --> 01:28:47,061
نتكلم قريبا.

1681
01:28:54,535 --> 01:28:55,701
- تمام.

1682
01:28:55,703 --> 01:28:59,774
("كارول
أجراس "موسيقى الجيتار)

1683
01:29:03,110 --> 01:29:06,344
- [الإذاعة] س92، مهرجان
الأضواء على قدم وساق.

1684
01:29:06,346 --> 01:29:08,247
الحشود تتدفق
في من كل مكان.

1685
01:29:08,249 --> 01:29:10,282
قيل لي أن كل فندق ممتلئ.

1686
01:29:10,284 --> 01:29:12,220
الشوارع هي
أبحث بهذه الطريقة أيضا.

1687
01:29:23,564 --> 01:29:27,969
("كارول
أجراس "موسيقى الجيتار)

1688
01:29:43,851 --> 01:29:46,854
(هدير جرار)

1689
01:29:52,226 --> 01:29:57,298
("كارول الأجراس"
موسيقى الجيتار الكهربائي)

1690
01:30:21,989 --> 01:30:25,059
(الألعاب النارية ظهرت)

1691
01:30:31,699 --> 01:30:34,936
(صفير الألعاب النارية)

1692
01:30:38,539 --> 01:30:41,275
(ديون السعال)

1693
01:30:58,458 --> 01:31:00,125
- [جيب] هنا يا عزيزتي.

1694
01:31:00,127 --> 01:31:02,964
(موسيقى تنذر بالخطر)

1695
01:31:04,265 --> 01:31:07,132
- كما تعلمون، القانون يقول أنا
يمكن أن يطلق النار عليك بسبب التعدي على ممتلكات الغير.

1696
01:31:07,134 --> 01:31:09,835
- حسنا، هل ستفعل؟

1697
01:31:09,837 --> 01:31:10,905
هل التعبئة؟

1698
01:31:14,408 --> 01:31:17,845
لا تعتقد أنني وصلت إلى أين
أنا أحمق، أليس كذلك؟

1699
01:31:19,146 --> 01:31:21,146
لقد حصلت على مائة ألف دولار
متوقفة في الخارج طوال الليل،

1700
01:31:21,148 --> 01:31:24,817
تعتقد أنني لا أملك
كاميرات موجهة في كل بوصة؟

1701
01:31:24,819 --> 01:31:26,285
هاه؟

1702
01:31:26,287 --> 01:31:28,587
رأيت تلك الشاحنة تبتعد
مع أحد جراراتي.

1703
01:31:28,589 --> 01:31:31,156
حصلت عليه على الشريط،
الآن أنا أتساءل،

1704
01:31:31,158 --> 01:31:33,125
أين هي اللعنة الآن؟

1705
01:31:33,127 --> 01:31:35,294
- لا أعرف ماذا
أنت تتكلم عن.

1706
01:31:35,296 --> 01:31:36,962
(ضربة لكمة)

1707
01:31:36,964 --> 01:31:39,865
(موسيقى إيقاعية مشؤومة)

1708
01:31:39,867 --> 01:31:41,133
- ربما لا تعرف الكثير

1709
01:31:41,135 --> 01:31:42,768
عن أخي
قارب سواء، هاه؟

1710
01:31:42,770 --> 01:31:43,871
أوه، مهلا، انظر.

1711
01:31:45,106 --> 01:31:47,039
أنت تبدو نوعا ما
مألوفة من تلك الزاوية.

1712
01:31:47,041 --> 01:31:48,309
قليلا مثل والدتك.

1713
01:31:49,810 --> 01:31:52,411
اسمع، ليس لدي وقت لذلك
لا يوجد سلة المهملات مثلك،

1714
01:31:52,413 --> 01:31:53,946
أنت تفهم؟

1715
01:31:53,948 --> 01:31:55,314
يجب أن أرميك في السجن
شراء قطعة الخاص بك من شريط القرف

1716
01:31:55,316 --> 01:31:56,815
وأحرقه على الأرض!

1717
01:31:56,817 --> 01:31:58,250
فقط لنكايتك.

1718
01:31:58,252 --> 01:31:59,787
الآن لديك فرصة أخرى.

1719
01:32:00,855 --> 01:32:02,354
أين بلدي...

1720
01:32:02,356 --> 01:32:03,989
(جيب يصرخ)

1721
01:32:03,991 --> 01:32:06,492
(سو تأوه)

1722
01:32:06,494 --> 01:32:09,730
(موسيقى إيقاعية مشؤومة)

1723
01:32:19,206 --> 01:32:22,043
(ضربة لكمة)

1724
01:32:26,515 --> 01:32:29,417
(هدير المحرك)

1725
01:32:31,986 --> 01:32:34,887
(اللكمات الضرب)

1726
01:32:34,889 --> 01:32:37,558
(جيب يئن)

1727
01:32:39,093 --> 01:32:40,826
(تقطيع السكين)

1728
01:32:40,828 --> 01:32:41,729
- اللعنة.

1729
01:32:44,665 --> 01:32:45,864
- ابن العاهرة.

1730
01:32:45,866 --> 01:32:48,434
(ضرب النادي)

1731
01:32:48,436 --> 01:32:49,268
- يا للقرف.

1732
01:32:49,270 --> 01:32:50,271
- يا للقرف.

1733
01:32:52,073 --> 01:32:52,973
أوه، اللعنة.

1734
01:32:54,108 --> 01:32:54,909
يا للقرف.

1735
01:32:56,977 --> 01:32:58,043
هل هو؟

1736
01:32:58,045 --> 01:32:59,178
هل هو؟

1737
01:32:59,180 --> 01:33:00,312
يا للقرف.
- يا إلهي.

1738
01:33:00,314 --> 01:33:01,780
اللعنة، حسنًا، حسنًا، هيا.

1739
01:33:01,782 --> 01:33:02,915
هيا، مهلا.
- مهلا مهلا.

1740
01:33:02,917 --> 01:33:04,517
- تعال.

1741
01:33:04,519 --> 01:33:05,384
تعال.

1742
01:33:05,386 --> 01:33:06,318
دعونا ندخل إلى المنزل.

1743
01:33:06,320 --> 01:33:07,221
اذهب، اذهب.

1744
01:33:09,423 --> 01:33:11,123
حسنا، هيا، تعال هنا.

1745
01:33:11,125 --> 01:33:13,694
سنوقف النزيف.

1746
01:33:14,462 --> 01:33:16,529
ارفع قميصك للأعلى.

1747
01:33:16,531 --> 01:33:17,832
حسنًا يا الله.

1748
01:33:18,766 --> 01:33:20,199
تمام.

1749
01:33:20,201 --> 01:33:21,033
- نعم.

1750
01:33:21,035 --> 01:33:21,867
- تمام.

1751
01:33:21,869 --> 01:33:22,801
هل هذا سيبقى؟

1752
01:33:22,803 --> 01:33:23,635
تمام.

1753
01:33:23,637 --> 01:33:24,539
تمام.

1754
01:33:27,608 --> 01:33:29,844
- [ديون] لفه بإحكام.

1755
01:33:30,978 --> 01:33:33,812
نحن حقا بحاجة إلى ذلك
دفن تلك الجثث.

1756
01:33:33,814 --> 01:33:35,013
- جثث؟

1757
01:33:35,015 --> 01:33:36,482
(الموسيقى المشؤومة)

1758
01:33:36,484 --> 01:33:38,085
مثل، مثل الجمع؟

1759
01:33:42,089 --> 01:33:43,556
- لقد كان هناك عندما
وصلت إلى السيارة.

1760
01:33:43,558 --> 01:33:45,326
كان هو أو أنا،
لم يكن لدي اي خيار.

1761
01:33:46,260 --> 01:33:47,761
- كلا الرويس لا يمكن أن يختفيا.

1762
01:33:50,097 --> 01:33:52,231
- حسنًا، يجب أن نتأكد

1763
01:33:52,233 --> 01:33:54,066
أن لا أحد من أي وقت مضى
يجدهم، حسنا؟

1764
01:33:54,068 --> 01:33:54,935
هل تسمعني؟

1765
01:33:56,036 --> 01:33:57,936
فكر في أخيك، سو.

1766
01:33:57,938 --> 01:33:59,106
ليس لدينا خيار هنا.

1767
01:34:00,509 --> 01:34:01,543
- نحن ذاهبون إلى الجحيم.

1768
01:34:02,943 --> 01:34:05,379
- نعم، حسنًا، من الأفضل أن نبدأ
حفر لذلك سوف يأتي بسرعة.

1769
01:34:07,114 --> 01:34:12,186
(موسيقى غريبة)
(معاول خشخشة)

1770
01:34:14,855 --> 01:34:16,688
(سو تأوه)

1771
01:34:16,690 --> 01:34:18,657
- لا أستطيع، أنا فقط أضرب الطين.

1772
01:34:18,659 --> 01:34:20,627
لا أستطيع التعمق أكثر.

1773
01:34:20,629 --> 01:34:22,427
يا الله هل أنت بخير؟

1774
01:34:22,429 --> 01:34:23,695
اللهم لا.
- نعم،

1775
01:34:23,697 --> 01:34:25,264
نعم نعم نعم،
لا، لا، أنا جيد.

1776
01:34:25,266 --> 01:34:26,498
- تمام.
(ديون يئن)

1777
01:34:26,500 --> 01:34:27,432
لا، نحن بحاجة للذهاب
إلى المستشفى.

1778
01:34:27,434 --> 01:34:28,467
- ليس لدينا وقت لذلك.

1779
01:34:28,469 --> 01:34:29,668
- لا، نحن ذاهبون.

1780
01:34:29,670 --> 01:34:30,869
انهض، انهض،
الضغط عليه.

1781
01:34:30,871 --> 01:34:32,037
هيا، اتخذ بضع خطوات.

1782
01:34:32,039 --> 01:34:33,105
هل يمكنك الضغط عليه؟

1783
01:34:33,107 --> 01:34:34,039
- سأحاول سوف احاول.

1784
01:34:34,041 --> 01:34:35,007
- نعم، فقط قم بالمشي بضع خطوات.

1785
01:34:35,009 --> 01:34:35,841
- تمام.
- تعال.

1786
01:34:35,843 --> 01:34:36,675
تعال.

1787
01:34:36,677 --> 01:34:38,076
هيا، هناك تقريبا.

1788
01:34:38,078 --> 01:34:41,081
(الاطارات تتمزق)

1789
01:34:42,651 --> 01:34:44,149
هل أنت بخير؟

1790
01:34:44,151 --> 01:34:45,652
مهلا، لا، انتظر، أنت كذلك
سوف ننجح، حسنًا؟

1791
01:34:45,654 --> 01:34:46,885
- [ديون] عليك أن تسقط
لي وترك لي هناك.

1792
01:34:46,887 --> 01:34:48,020
- لا، لا، لا، لا، أنا
لن أفعل ذلك.

1793
01:34:48,022 --> 01:34:48,987
سأبقى، حسنًا؟

1794
01:34:48,989 --> 01:34:50,455
- [ديون] المستشفيات بها كاميرات.

1795
01:34:50,457 --> 01:34:51,390
- لا أهتم.

1796
01:34:51,392 --> 01:34:53,093
البلدة اللعينة بأكملها تفعل ذلك.

1797
01:34:54,596 --> 01:34:56,762
- إذا فعلت ذلك.

1798
01:34:56,764 --> 01:34:58,297
- انظر، يمكنك
البقاء في مقطورتي

1799
01:34:58,299 --> 01:34:59,431
حتى نكتشف
هذا خارجا، حسنا؟

1800
01:34:59,433 --> 01:35:00,499
ستكون بخير.

1801
01:35:00,501 --> 01:35:01,500
- [ديون] حسنًا.

1802
01:35:01,502 --> 01:35:02,367
- مجرد تعليق على.

1803
01:35:02,369 --> 01:35:06,305
لقد حصلنا على هذا، حسنا؟

1804
01:35:06,307 --> 01:35:07,139
يا.

1805
01:35:07,141 --> 01:35:08,106
دونا.

1806
01:35:08,108 --> 01:35:09,609
مهلا، هل أنت في العمل؟

1807
01:35:09,611 --> 01:35:11,109
أحتاجك أن تقابلني
أمام كرسي متحرك

1808
01:35:11,111 --> 01:35:12,612
في مثل خمس دقائق.

1809
01:35:12,614 --> 01:35:14,112
لا، فقط قابلني في منزلك
السيارة في مثل خمس دقائق.

1810
01:35:14,114 --> 01:35:16,683
من فضلك، أنا بحاجة لك
لي أكبر معروف.

1811
01:35:16,685 --> 01:35:17,916
تمام.

1812
01:35:17,918 --> 01:35:19,051
مجرد البقاء هناك، حسنا؟

1813
01:35:19,053 --> 01:35:19,918
- [ديون] حسنًا.

1814
01:35:19,920 --> 01:35:20,821
تمام.

1815
01:35:22,990 --> 01:35:25,726
(الموسيقى المشؤومة)

1816
01:35:26,994 --> 01:35:28,126
- القرف.

1817
01:35:28,128 --> 01:35:31,098
(الاطارات تتمزق)

1818
01:35:36,103 --> 01:35:37,402
- حسنا، هيا.

1819
01:35:37,404 --> 01:35:38,671
تعال الى هنا.

1820
01:35:38,673 --> 01:35:39,905
- [دونا] ماذا
الجحيم يحدث؟

1821
01:35:39,907 --> 01:35:41,406
- سأشرح لاحقا.

1822
01:35:41,408 --> 01:35:42,642
فقط أقول أنه ترنح
في، مثل، أنا لا أعرف.

1823
01:35:42,644 --> 01:35:43,576
- ترنح في، هو
بالكاد يستطيع المشي!

1824
01:35:43,578 --> 01:35:45,043
- أعلم، أعلم، فقط خذه

1825
01:35:45,045 --> 01:35:46,713
وأرجوك أن تعدني
لن تسمح له بالموت.

1826
01:35:46,715 --> 01:35:47,647
- أنا لن.

1827
01:35:47,649 --> 01:35:48,847
سو، أنت تخيفني حقا.

1828
01:35:48,849 --> 01:35:50,683
- أنا خائفة أيضاً، أنا
سوف يفسر كل شيء.

1829
01:35:50,685 --> 01:35:51,750
سأتصل بك لاحقا فقط--

1830
01:35:51,752 --> 01:35:52,918
- تمام.
- الاعتناء به.

1831
01:35:52,920 --> 01:35:54,554
- [دونا] حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1832
01:35:54,556 --> 01:35:55,722
- لو سمحت.

1833
01:35:55,724 --> 01:35:58,023
من فضلك، وعدني!
- حسنا حسنا!

1834
01:35:58,025 --> 01:36:00,761
(الموسيقى المشؤومة)

1835
01:36:08,703 --> 01:36:11,673
(الاطارات تتمزق)

1836
01:36:18,479 --> 01:36:19,380
- قاضى.

1837
01:36:20,515 --> 01:36:21,446
هل انت بخير؟

1838
01:36:21,448 --> 01:36:22,814
- [سو] أين، أين هم؟

1839
01:36:22,816 --> 01:36:24,182
أوه، لقد اهتممت بالأمر.

1840
01:36:24,184 --> 01:36:25,518
- لا ماذا تعني،
أين ذهبوا؟

1841
01:36:25,520 --> 01:36:27,286
- أوه، لا يهم، لقد تم الأمر.

1842
01:36:27,288 --> 01:36:29,087
لن يجدهم أحد أيضًا

1843
01:36:29,089 --> 01:36:31,023
مهلا، أين رفيقك؟

1844
01:36:31,025 --> 01:36:33,058
- انه في غرفة الطوارئ.
(الرعد الهادر)

1845
01:36:33,060 --> 01:36:34,428
- أوه، سيكون بخير؟

1846
01:36:35,329 --> 01:36:36,194
- لا.

1847
01:36:36,196 --> 01:36:37,429
- لا؟

1848
01:36:37,431 --> 01:36:38,330
-حسنا اذهب إذن
عزيزتي، تفضلي.

1849
01:36:38,332 --> 01:36:39,831
- لا، أستطيع، لا أستطيع.

1850
01:36:39,833 --> 01:36:42,000
شاحنة السيد جيب، لقد عثر عليّ
على الشريط سرقة جراره.

1851
01:36:42,002 --> 01:36:43,101
- سوف أعتني بذلك.

1852
01:36:43,103 --> 01:36:44,336
حصلت عليه.

1853
01:36:44,338 --> 01:36:47,205
حصلت كل شيء
تحت السيطرة، حسنا؟

1854
01:36:47,207 --> 01:36:48,108
همم؟

1855
01:36:49,410 --> 01:36:50,242
تابع.

1856
01:36:50,244 --> 01:36:51,145
حصلت عليه.

1857
01:36:52,279 --> 01:36:53,546
هيا، هيا، هيا.

1858
01:36:53,548 --> 01:36:55,782
- فقط من فضلك لا تفعل
أي شيء غبي، حسنا؟

1859
01:36:55,784 --> 01:36:57,049
نستطيع--

1860
01:36:57,051 --> 01:36:57,983
- حصلت عليه.
- يمكننا أن نفعل وقتا جديا.

1861
01:36:57,985 --> 01:36:58,917
- لا أريد أن أذهب إلى السجن.

1862
01:36:58,919 --> 01:36:59,719
- أوه، لن تذهب إلى السجن.

1863
01:36:59,721 --> 01:37:00,653
- [سو] من فضلك.

1864
01:37:00,655 --> 01:37:02,888
- أراك لاحقا عزيزتي.

1865
01:37:02,890 --> 01:37:03,792
- اللعنة!

1866
01:37:04,592 --> 01:37:07,828
(موسيقى الجيتار الهادئة)

1867
01:37:25,045 --> 01:37:27,716
(موسيقى حزينة)

1868
01:37:31,653 --> 01:37:34,188
- [سو] قوم مسيحيون
هذه المدينة لديها مقولة،

1869
01:37:35,289 --> 01:37:37,157
"ما تزرعه هو ما تحصده."

1870
01:37:40,461 --> 01:37:42,731
ومن المؤكد بما فيه الكفاية،
جاءت الكرمة راكضة.

1871
01:37:47,434 --> 01:37:48,601
- دس قميصك في الداخل، ساذج.

1872
01:37:48,603 --> 01:37:49,937
- فهمت يا رئيس.

1873
01:37:51,305 --> 01:37:53,573
- [سو] أعتقد أن الله سامحني
لأنني اشتريت الحانة مرة أخرى

1874
01:37:53,575 --> 01:37:56,009
في المزاد لأرخص
مما ندين به عليه.

1875
01:37:58,178 --> 01:38:00,979
- لأنه لم يأتي إلى البيت!

1876
01:38:00,981 --> 01:38:03,649
- [سو] عندما بدأت السيدة روي
البحث عن السيد روي،

1877
01:38:03,651 --> 01:38:05,653
بالطبع رجال الشرطة
جاء إلى غاري أولا.

1878
01:38:12,893 --> 01:38:15,429
محظوظ بالنسبة لنا، نحن
كان لديه صديق حقيقي،

1879
01:38:16,798 --> 01:38:18,296
والشاهد الكامل .

1880
01:38:18,298 --> 01:38:21,368
- لا، لا، لا يمكن أن يكون
كان السيد غاري في ذلك اليوم.

1881
01:38:22,503 --> 01:38:24,604
لقد كان مقيدًا في سقيفة
عندما ذهبت لرؤية سو،

1882
01:38:24,606 --> 01:38:26,438
تم تثبيته
كما لو كانت الماشية.

1883
01:38:26,440 --> 01:38:28,442
قالوا لم يفعلوا ذلك
لديك المال لإعادة التأهيل.

1884
01:38:31,646 --> 01:38:32,578
- يا.

1885
01:38:32,580 --> 01:38:33,912
شكرا على الرحلة، جيسي.

1886
01:38:33,914 --> 01:38:34,714
أنا أقدر ذلك يا أخي.
- لا مشكلة.

1887
01:38:34,716 --> 01:38:36,114
- اسمع، تعال الآن.

1888
01:38:36,116 --> 01:38:36,948
تعال، تشرب شيئا.

1889
01:38:36,950 --> 01:38:37,949
تعال هنا أيها السنجاب!

1890
01:38:37,951 --> 01:38:38,785
ما تفعلون؟

1891
01:38:38,787 --> 01:38:40,452
تعال الى هنا!

1892
01:38:40,454 --> 01:38:42,287
(غاري يضحك)

1893
01:38:42,289 --> 01:38:43,589
يا رجل اشتقت لك.

1894
01:38:43,591 --> 01:38:46,425
يا ولد.

1895
01:38:46,427 --> 01:38:49,163
(غاري يئن)

1896
01:38:50,964 --> 01:38:55,102
(موسيقى الجيتار الكهربائي الدرامية)

1897
01:39:07,181 --> 01:39:09,549
- [سو] عندما كان مكتب التحقيقات الفيدرالي
انضم إلى البحث،

1898
01:39:09,551 --> 01:39:11,218
لقد بدأوا بسجلات الهاتف،

1899
01:39:12,152 --> 01:39:13,586
وعندما لم يتم العثور على شيء

1900
01:39:13,588 --> 01:39:15,788
نظروا إلى
البيانات المصرفية

1901
01:39:15,790 --> 01:39:17,422
وهذا هو المكان
ركض المكتب عبر

1902
01:39:17,424 --> 01:39:19,426
ما رويس
لم أرغب أبدًا في معرفة ذلك.

1903
01:39:20,895 --> 01:39:22,961
في يوم جو آن
تم اتهام روي

1904
01:39:22,963 --> 01:39:25,932
بتهمة اختلاس ستة ملايين
دولار من البنك,

1905
01:39:25,934 --> 01:39:29,602
عرفت المدينة بأكملها أخيرًا
لماذا امتلكت عائلة Roys كل شيء.

1906
01:39:29,604 --> 01:39:31,071
حسنا، على الأقل اعتادوا على ذلك.

1907
01:39:32,172 --> 01:39:33,773
لقد فعل مارك ما فعله
قال انه سيفعل

1908
01:39:33,775 --> 01:39:35,677
وبدأ بنفسه
الحياة في نيويورك.

1909
01:39:36,977 --> 01:39:39,112
هذا الصبي سوف دائما
لدي قطعة من قلبي

1910
01:39:40,515 --> 01:39:42,249
لم يكن الشخص المناسب لي.

1911
01:39:43,585 --> 01:39:45,952
- يا صغيرتي،
تبين لها، تبين لها.

1912
01:39:45,954 --> 01:39:47,285
أوه، انتظر لحظة،
حصلنا على شيء.

1913
01:39:47,287 --> 01:39:48,220
أنظر إلى ذلك.

1914
01:39:48,222 --> 01:39:49,087
- لقد حصلنا على حزمة كبيرة.

1915
01:39:49,089 --> 01:39:50,121
- لقد حصلنا على حزمة كبيرة!

1916
01:39:50,123 --> 01:39:51,056
لقد حصلنا على واحدة كبيرة!
- نعم.

1917
01:39:51,058 --> 01:39:52,090
- تعالوا لتفجير بعض القرف.

1918
01:39:52,092 --> 01:39:53,091
- لا، يجب أن أستحم.

1919
01:39:53,093 --> 01:39:54,059
- تعال.
- تعال.

1920
01:39:54,061 --> 01:39:56,194
- تعال.
- هل فعلت...

1921
01:39:56,196 --> 01:39:58,230
التحقق من الفخاخ الخنازير؟

1922
01:39:58,232 --> 01:39:59,565
- نعم فعلت.

1923
01:39:59,567 --> 01:40:01,233
- تمام.
- إنهم فارغة.

1924
01:40:01,235 --> 01:40:02,135
- جيد.

1925
01:40:03,203 --> 01:40:04,402
- حسنًا.

1926
01:40:04,404 --> 01:40:05,505
دعونا نفعل هذه بعد ذلك.

1927
01:40:05,507 --> 01:40:06,739
لماذا لا نفعل هذه؟

1928
01:40:06,741 --> 01:40:08,041
نعم، المضي قدما و
ضع تلك أسفل.

1929
01:40:09,744 --> 01:40:11,076
- [سو] لأن الواحد
من أجلي قتل من أجلي،

1930
01:40:11,078 --> 01:40:13,245
وأقتل من أجله

1931
01:40:13,247 --> 01:40:15,548
وهذا هو الوحيد
نوع العائلة التي أريدها.

1932
01:40:15,550 --> 01:40:18,786
(موسيقى الجيتار الهادئة)

1933
01:40:21,656 --> 01:40:23,658
- اه، هنا تأتي المتاعب.

1934
01:40:25,994 --> 01:40:27,325
- أوه، انها تبحث
افضل بكثير.

1935
01:40:27,327 --> 01:40:30,061
- نعم، إنه شعور
افضل بكثير.

1936
01:40:30,063 --> 01:40:33,799
- حسنا، حصلت على الإطارات الخاصة بك
تدوير وتغيير الزيت الخاص بك.

1937
01:40:33,801 --> 01:40:35,500
إنها جاهزة عندما تكون أنت كذلك.

1938
01:40:35,502 --> 01:40:36,403
- ماذا؟

1939
01:40:38,138 --> 01:40:40,640
انتظر، أنت تعطي
لي التمهيد بالفعل؟

1940
01:40:40,642 --> 01:40:42,240
- لا، لم أقل ذلك.

1941
01:40:42,242 --> 01:40:43,643
- اه.

1942
01:40:43,645 --> 01:40:44,810
حسنًا،

1943
01:40:44,812 --> 01:40:47,481
لأنني كنت أفكر ربما...

1944
01:40:48,950 --> 01:40:50,650
أود أن أبقى هنا
أطول قليلا.

1945
01:40:50,652 --> 01:40:51,586
- وبعد ذلك ماذا؟

1946
01:40:53,721 --> 01:40:56,388
- حسنًا، كبداية..

1947
01:40:56,390 --> 01:40:57,422
- أوه!

1948
01:40:57,424 --> 01:40:58,691
تمام.

1949
01:40:58,693 --> 01:41:00,225
انتبه لنفسك أيها الرجل العجوز.

1950
01:41:00,227 --> 01:41:01,029
- يا.

1951
01:41:01,796 --> 01:41:03,161
سأريكم أيها الرجل العجوز.

1952
01:41:03,163 --> 01:41:05,800
(سو تضحك)

1953
01:41:07,501 --> 01:41:09,434
(سو تضحك)

1954
01:41:09,436 --> 01:41:10,870
- نار في الحفرة!

1955
01:41:10,872 --> 01:41:13,608
(غاري يضحك)

1956
01:41:15,810 --> 01:41:19,047
(صفير الألعاب النارية)

1957
01:41:19,981 --> 01:41:23,216
(موسيقى الجيتار الحية)

1958
01:41:24,184 --> 01:41:26,854
(شخير خنزير)

1959
01:41:44,672 --> 01:41:47,607
♪ في لويزيانا ♪

1960
01:41:47,609 --> 01:41:50,543
♪ المكان الذي نشأت فيه ♪

1961
01:41:50,545 --> 01:41:53,144
♪ شيء في الوحل ♪

1962
01:41:53,146 --> 01:41:57,049
♪ هذا ما يقرأ، أيها المرتدون ♪

1963
01:41:57,051 --> 01:42:01,219
♪ من الأرض حيث
الشمس لا تشرق ♪

1964
01:42:01,221 --> 01:42:06,226
♪ الإسراع من أجل البقاء ♪

1965
01:42:09,196 --> 01:42:11,162
♪ في أعماق البراري ♪

1966
01:42:11,164 --> 01:42:14,934
♪ عندما يهطل المطر، يفيض ♪

1967
01:42:14,936 --> 01:42:17,168
♪ ولد في الموسيقى ♪

1968
01:42:17,170 --> 01:42:21,272
♪ جاء ليرتفع فوق ♪

1969
01:42:21,274 --> 01:42:25,443
♪ مكان مقدس حيث
الملائكة تبكي ♪

1970
01:42:25,445 --> 01:42:30,518
♪ المزاحمة، افعل أو تموت ♪

1971
01:42:33,186 --> 01:42:35,621
♪ دم على البايو ♪

1972
01:42:35,623 --> 01:42:39,224
♪ خذ أسراري إلى قبري ♪

1973
01:42:39,226 --> 01:42:44,297
♪ الأم مريم تغني تهويدة ♪

1974
01:42:45,298 --> 01:42:48,000
♪ لم يأت أحد لإنقاذي ♪

1975
01:42:48,002 --> 01:42:51,971
♪ قلبي مملوء بالألم ♪

1976
01:42:51,973 --> 01:42:57,045
♪ حافظ على مسافة بعيدة
وراقب فمك ♪

1977
01:42:58,513 --> 01:43:02,817
♪ نحن لا نلعب بهم
ألعاب في الجنوب القذر ♪

1978
01:43:12,760 --> 01:43:15,695
♪ أسفل في هذه
المستنقعات الموحلة القديمة ♪

1979
01:43:15,697 --> 01:43:18,631
♪ الطبيعة ليس لها قواعد ♪

1980
01:43:18,633 --> 01:43:21,567
♪ كان علي أن أتعلم بالطريقة الصعبة ♪

1981
01:43:21,569 --> 01:43:24,670
♪ ماما لم تربي أي أحمق ♪

1982
01:43:24,672 --> 01:43:29,340
♪ مكان مسكون،
الحكايات لا تكذب ♪

1983
01:43:29,342 --> 01:43:34,414
♪ مزاحمة العين بالعين ♪

1984
01:43:36,884 --> 01:43:41,386
♪ مكان مكسور،
الجانب الآخر ♪

1985
01:43:41,388 --> 01:43:46,460
♪ من الأفضل أن تقاتل
لكذبك ♪

1986
01:43:48,963 --> 01:43:51,463
♪ دم على البايو ♪

1987
01:43:51,465 --> 01:43:55,400
♪ خذ أسراري إلى قبري ♪

1988
01:43:55,402 --> 01:44:00,474
♪ كالشيطان
يغني تهويدة له ♪

1989
01:44:01,642 --> 01:44:04,009
♪ لا يوجد أحد
بقي ليخجلني ♪

1990
01:44:04,011 --> 01:44:07,713
♪ وأحتاج إلى من يلومه ♪

1991
01:44:07,715 --> 01:44:12,787
♪ حافظ على مسافة،
من الأفضل أن تراقب فمك ♪

1992
01:44:13,888 --> 01:44:18,960
♪ لا تلعب معهم الألعاب
في الجنوب القذر ♪

1993
01:44:20,027 --> 01:44:23,798
(كهربائي سلس
موسيقى الجيتار البلوز)

1994
01:44:46,854 --> 01:44:49,188
♪ دم على البرميل ♪

1995
01:44:49,190 --> 01:44:53,125
♪ خذ أسراري
إلى قبرك ♪

1996
01:44:53,127 --> 01:44:58,199
♪ وأدفنك عميقا
في ذهني ♪

1997
01:44:59,366 --> 01:45:01,366
♪ لا يوجد أحد
بقي للحكم علي ♪

1998
01:45:01,368 --> 01:45:05,571
♪ وليس هناك شيء
بقي ليكسب ♪

1999
01:45:05,573 --> 01:45:10,645
♪ لذا حافظ على مسافة بينكما
وراقب فمك ♪

2000
01:45:12,013 --> 01:45:16,483
♪ نحن لا نلعب بهم
ألعاب في الجنوب القذر ♪

2001
01:45:17,051 --> 01:45:19,484
♪ الجنوب القذر ♪

2002
01:45:19,486 --> 01:45:22,487
♪ الجنوب القذر ♪

2003
01:45:22,489 --> 01:45:25,392
♪ الجنوب القذر ♪

2004
01:45:28,629 --> 01:45:29,494
- [المغني] واحد.

2005
01:45:29,496 --> 01:45:30,495
اثنين.

2006
01:45:30,497 --> 01:45:32,531
واحد إثنان ثلاثة أربعة.

2007
01:45:32,533 --> 01:45:35,937
(موسيقى الجيتار الممتعة)

2008
01:45:49,183 --> 01:45:55,690
♪ النقل لا تشوبه شائبة
ضوء عبر السماء ♪

2009
01:45:57,725 --> 01:46:03,764
♪ تمشيط البحار السبعة
لعين لؤلؤية ♪

2010
01:46:06,167 --> 01:46:12,273
♪ مجربة وصحيحة،
صعبة مثل الأظافر ♪

2011
01:46:14,374 --> 01:46:20,081
♪ ملاذي الآمن إلى الأبد
وذلك بكفالة ♪

2012
01:46:22,950 --> 01:46:26,451
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪

2013
01:46:26,453 --> 01:46:31,456
♪ التغيير السحري ♪

2014
01:46:31,458 --> 01:46:36,530
♪ أوه، أوه، أوه، أوه، أوه ♪

2015
01:46:37,899 --> 01:46:42,136
♪ مليون ميل
من حيث أتيت ♪

2016
01:46:43,237 --> 01:46:46,641
(موسيقى الجيتار الممتعة)

2017
01:46:56,517 --> 01:47:02,455
♪ النقل من
مدينة مثل TNT ♪

2018
01:47:04,325 --> 01:47:06,558
♪ إنها مصدر الذهب ♪

2019
01:47:06,560 --> 01:47:11,632
♪ هذا يحول الزهور إلى اللون الأخضر ♪

2020
01:47:13,433 --> 01:47:19,507
♪ خارج هذا العالم
مثل النيزك ♪

2021
01:47:21,909 --> 01:47:27,682
♪ جلبتني إلى ركبتي
بضوء الماس ♪